1
00:00:38,872 --> 00:00:42,423
ஆமாம், ஆமாம், ETA 20 நிமிடங்கள். நன்கொடையாளரின் நிலை சீராக உள்ளது.

2
00:00:42,822 --> 00:00:44,019
வணக்கம்? வணக்கம்?

3
00:00:44,937 --> 00:00:45,236
என்னைப் பின்தொடர்!

4
00:00:58,514 --> 00:01:01,926
ஆவணங்கள் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. நன்கொடையாளர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டாரா?

5
00:01:02,365 --> 00:01:04,380
ஜீஸ், மிகவும் சிறியவர். என்ன நடந்திருக்கும்?

6
00:01:04,559 --> 00:01:05,695
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்...

7
00:01:05,696 --> 00:01:06,953
டாக்டர் எங்கே? டாக்? டாக்?

8
00:01:07,233 --> 00:01:07,951
இங்கேயே.

9
00:01:09,208 --> 00:01:09,846
ஐயா.

10
00:01:10,265 --> 00:01:10,784
அவன் நிலை என்ன?

11
00:01:11,263 --> 00:01:12,819
பிரித்தெடுப்பதை இப்போதே தொடங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

12
00:01:13,876 --> 00:01:15,532
என்ன இது? ஒரு பச்சை?

13
00:01:16,390 --> 00:01:17,069
அது ஒரு பச்சையா?

14
00:01:18,186 --> 00:01:18,864
ஒரு பச்சை.

15
00:01:20,221 --> 00:01:21,159
இதை நான் இதற்கு முன் எங்கே பார்த்தேன்?

16
00:01:21,298 --> 00:01:22,854
நானும் அதையேதான் நினைச்சேன் சார்.

17
00:01:23,952 --> 00:01:26,246
ஏதோ ஒரு வரலாற்றுப் புத்தகம் போல் உணர்கிறேன்.

18
00:01:26,924 --> 00:01:27,603
ஒரு கணம் மௌனம்.

19
00:01:27,822 --> 00:01:33,867
நேசித்த, தவறவிடப்படும் கொடையாளர், இன்று பிரியும் போது, ​​இந்த பூமியில் காதல் மலர்களை சிதறடித்துள்ளார்.

20
00:01:38,556 --> 00:01:39,573
ஓ, என் கை.

21
00:01:40,052 --> 00:01:41,170
ஜீஸ், அவரது உடல் எஃகு செய்யப்பட்டதா?

22
00:01:41,329 --> 00:01:42,546
எத்தனை ஸ்கால்பெல்களை உடைத்தோம்?

23
00:01:43,065 --> 00:01:45,777
இது ஒரு சூப்பர் ஹீரோ அல்லது ஏதோவொன்றை கையாள்வது போன்றது...

24
00:01:45,778 --> 00:01:46,516
ஐயோ!

25
00:01:47,075 --> 00:01:47,434
என்ன?

26
00:01:47,973 --> 00:01:48,811
அது என்ன? என்ன?

27
00:01:49,250 --> 00:01:49,469
என்ன?

28
00:01:50,387 --> 00:01:50,485
என்ன?

29
00:01:50,486 --> 00:01:51,085
அது எலியா?

30
00:01:52,043 --> 00:01:52,721
ஆர்க்!

31
00:01:53,819 --> 00:01:54,996
ஒரு எலி! ஒரு எலி! வெளியே போ!

32
00:01:55,076 --> 00:01:55,814
வெளியே போ! வெளியே போ!

33
00:01:56,153 --> 00:01:56,771
வெளியேறு! வெளியேறு!

34
00:01:58,068 --> 00:01:59,305
ஏய், என்ன கொடுமை இது?

35
00:01:59,684 --> 00:02:00,163
வெளியேறு! வெளியேறு!

36
00:03:41,096 --> 00:03:42,273
இது உண்மையில் வலிக்காது, இல்லையா?

37
00:03:42,473 --> 00:03:44,288
நான் சொன்னேன், அது இல்லை. நான் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?

38
00:03:44,727 --> 00:03:45,685
இது நடக்கக் கூடாது.

39
00:03:46,204 --> 00:03:49,395
பொதுவாக, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, எச்சில் வடியும்.

40
00:03:49,396 --> 00:03:53,885
ஆனால் ஒரு முழு அந்நியனின் இதயம் உள்ளே வந்து சரியாக நிலைபெறுகிறது.

41
00:03:54,044 --> 00:03:54,982
அதுதான் மிகவும் விசித்திரமானது.

42
00:03:55,341 --> 00:03:56,419
வலிக்கவில்லை என்றால், அது நல்ல விஷயம் அல்லவா?

43
00:03:56,598 --> 00:03:58,573
இது நல்லது. வலிக்காமல் இருப்பது நல்லது, ஆனால் ...

44
00:03:59,052 --> 00:04:00,827
...ஏதோ செயலிழந்து இருக்கலாம் என்று என்னை நினைக்க வைக்கிறது.

45
00:04:00,828 --> 00:04:02,743
எனவே, நான் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுகிறேனா இல்லையா?

46
00:04:03,960 --> 00:04:05,636
சரி, உங்களுக்கு வலி இல்லை என்றால், நான் நினைக்கிறேன்.

47
00:04:07,691 --> 00:04:08,389
அம்மா, என்ன இது?

48
00:04:09,167 --> 00:04:09,766
பச்சை குத்தினாயா?

49
00:04:10,444 --> 00:04:10,863
ஆம்.

50
00:04:11,402 --> 00:04:14,674
அறுவைசிகிச்சை அல்லது ஏதாவது ஒரு பக்க விளைவு என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.

51
00:04:14,973 --> 00:04:16,689
நீங்கள் மருத்துவமனையில் எந்த கெட்ட நண்பர்களையும் உருவாக்கவில்லை, இல்லையா?

52
00:04:16,888 --> 00:04:17,985
எனக்கு நண்பர்கள் கூட இருப்பது போல.

53
00:04:17,986 --> 00:04:20,041
வெறிபிடிக்காதீர்கள், மெதுவாக சாப்பிடுங்கள்.

54
00:04:20,240 --> 00:04:21,956
பாருங்கள், உங்கள் இதயத்துடிப்பு 90க்கு மேல் உள்ளது.

55
00:04:23,812 --> 00:04:26,804
மேலும் இதுபோன்ற விலையுயர்ந்த பொருட்களை என்னிடம் வாங்குவதை நிறுத்துங்கள், எங்களிடம் பணம் இல்லை.

56
00:04:26,844 --> 00:04:27,921
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? உன் அப்பாவிடம் பணம் இருக்கிறது.

57
00:04:28,680 --> 00:04:30,375
நீங்கள் ஏதாவது விரும்பினால், ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள்.

58
00:04:30,755 --> 00:04:31,652
சரி, எனக்கு ஒன்று வேண்டும்.

59
00:04:31,832 --> 00:04:32,211
சும்மா சொல்லுங்க.

60
00:04:32,251 --> 00:04:33,248
நான் மீண்டும் டேக்வாண்டோ செய்யலாமா?

61
00:04:33,328 --> 00:04:33,927
இல்லை

62
00:04:34,126 --> 00:04:34,825
ஆனால் நீங்கள் சொல்லுங்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

63
00:04:34,944 --> 00:04:36,381
இல்லை. டேக்வாண்டோ முற்றிலும் இல்லை. இது மிகவும் ஆபத்தானது.

64
00:04:36,520 --> 00:04:37,897
கொஞ்சம் ஓடினால் பரவாயில்லை என்றார் டாக்டர்.

65
00:04:37,997 --> 00:04:39,214
டாக்டருக்கு என்ன தெரியும்? உங்கள் தந்தைக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

66
00:04:39,334 --> 00:04:41,289
என்னால் ஓட முடியவில்லை என்றால் எனக்கு இந்த இதயம் கிடைத்திருக்காது.

67
00:04:41,369 --> 00:04:44,022
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால், நீங்கள் கல்லூரிக்கு வரும்போது பைலேட்ஸ் அல்லது ஏதாவது செய்யுங்கள்.

68
00:04:44,082 --> 00:04:44,561
அப்பா.

69
00:04:44,641 --> 00:04:45,119
அப்பா.

70
00:04:45,120 --> 00:04:49,807
அந்த போட்டியின் போது உங்கள் இதயம் நின்று போனதை நினைக்கும் போது...

71
00:04:49,808 --> 00:04:51,564
...நான் இன்னும் என் பேண்ட்டைப் பிசைந்து கொண்டு எழுந்திருக்கிறேன்.

72
00:04:52,801 --> 00:04:57,190
உன் அம்மா... உன் அம்மா மாரடைப்பால் இறந்துவிட்டார்.

73
00:04:57,469 --> 00:05:00,262
மேலும் உங்கள் தாத்தா மாரடைப்பால் இறந்துவிட்டார்.

74
00:05:01,060 --> 00:05:03,673
என் பிள்ளை அதே வழியில் சென்றால், உன் தந்தை...

75
00:05:03,674 --> 00:05:07,285
நீங்கள் இல்லாமல் இந்த உலகில் நான் எப்படி வாழ முடியும்?

76
00:05:23,266 --> 00:05:25,521
ஆம் ஆண்டவரே.

77
00:05:26,099 --> 00:05:29,510
அதாவது, இந்த உறுப்புகள் பேட்டரிகள் போல் இல்லை.

78
00:05:29,511 --> 00:05:31,386
நீங்கள் "பசித்ததால்" எத்தனை முறை கடந்து வந்திருக்கிறீர்கள்?

79
00:05:32,324 --> 00:05:34,259
இந்த நேரத்தில், ஒரு கணையம்.

80
00:05:35,237 --> 00:05:38,309
எப்படியிருந்தாலும், நல்ல செய்தி என்னவென்றால், என் தந்தை இந்த முறை வெளியே செல்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

81
00:05:40,624 --> 00:05:41,262
எப்படியும்.

82
00:05:42,659 --> 00:05:45,113
அவன் போனதும் எல்லாத்தையும் ஒப்படைப்பேன்...

83
00:05:45,512 --> 00:05:47,487
...எனவே என்னைத் தாழ்த்துவது பற்றி நினைக்கவே வேண்டாம்.

84
00:05:54,510 --> 00:06:06,829
சரி, போருக்குப் பொருத்தம்.

85
00:06:09,224 --> 00:06:10,341
உலகத்திற்கு செல்வோம்.

86
00:06:16,685 --> 00:06:17,184
இது என்ன?

87
00:06:17,404 --> 00:06:18,321
முற்றிலும் டேக்வாண்டோ இல்லை.

88
00:06:19,020 --> 00:06:19,937
இல்லை, அது இல்லை.

89
00:06:20,416 --> 00:06:21,234
நீங்கள் ஜிம் வகுப்பில் ஓடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

90
00:06:21,374 --> 00:06:22,750
உங்கள் இதயத் துடிப்பு அதிகரித்தால் இந்த விஷயம் போய்விடும்.

91
00:06:23,030 --> 00:06:23,908
அதை ஒப்படைக்கவும்.

92
00:06:23,967 --> 00:06:25,165
இல்லை, நான் ஓடவில்லை.

93
00:06:25,364 --> 00:06:26,222
பிறகு ஏன் உங்கள் காலணிகள் அப்படி?

94
00:06:26,521 --> 00:06:27,379
அதை ஒப்படைக்கவும்.

95
00:06:27,499 --> 00:06:28,177
உண்மையில் வாருங்கள்.

96
00:06:28,397 --> 00:06:30,811
நீங்கள் இதைத் தொடர்ந்தால், நான் இந்த விஷயத்தைத் தூக்கி எறிந்துவிடப் போகிறேன்.

97
00:06:32,207 --> 00:06:32,766
அதை ஒப்படைக்கவும்.

98
00:06:32,767 --> 00:06:36,077
ஏய், நான் இன்று அப்பாவை வெளியே அழைத்துச் செல்வதால்...

99
00:06:36,078 --> 00:06:37,235
...நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

100
00:06:38,033 --> 00:06:40,028
நீங்களே சில புதிய காலணிகளை வாங்குங்கள்.

101
00:06:40,228 --> 00:06:40,946
புதியவற்றைப் பெறுங்கள்.

102
00:06:41,844 --> 00:06:43,420
உங்களிடம் பணம் இருந்தால், உங்கள் நண்பர்களுடன் ஆரோக்கியமான சிற்றுண்டியைப் பெறுங்கள்.

103
00:06:44,058 --> 00:06:44,856
சரி, இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.

104
00:06:45,515 --> 00:06:46,812
எனக்கு நண்பர்கள் கூட இருப்பது போல.

105
00:06:47,011 --> 00:06:47,689
டேக்-கு!

106
00:06:48,188 --> 00:06:48,887
நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.

107
00:06:49,146 --> 00:06:51,020
நீங்கள் இன்று தாமதமாக வந்ததால், தண்டனையாக...

108
00:06:51,021 --> 00:06:52,518
...50 உதைகள்.

109
00:06:53,615 --> 00:06:54,313
டேக்-கு!

110
00:06:54,473 --> 00:06:57,027
ஏய், 100 ரூபாய்க்கு என்னுடன் சண்டை போட முயற்சிக்கிறீர்களா?

111
00:06:57,266 --> 00:06:58,124
நீங்கள் இறக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

112
00:06:58,942 --> 00:07:00,138
இந்த பங்கை பாருங்கள்.

113
00:07:00,139 --> 00:07:01,795
ஏய், சின்னப் பையன்.

114
00:07:01,935 --> 00:07:03,690
நீ அப்படி உதைக்கிறாய், சண்டைக்கு தேடுகிறாயா?

115
00:07:03,850 --> 00:07:04,528
காட்டிக்கொள்ள முயற்சிக்கிறீர்களா?

116
00:07:04,728 --> 00:07:08,040
நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது, ​​​​நான் தூக்கத்தில் 540 டிகிரி ஸ்பின் கிக் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

117
00:07:08,080 --> 00:07:08,518
நகர்த்தவும்.

118
00:07:09,037 --> 00:07:10,474
இவை அனைத்தும் உங்கள் சொந்த நலனுக்காக, உங்களுக்குத் தெரியும்.

119
00:07:11,571 --> 00:07:13,726
முதலில், நீங்கள் உங்கள் புவியீர்ப்பு மையத்தை நிலைநிறுத்துகிறீர்கள்.

120
00:07:14,225 --> 00:07:15,302
பின்னர் நீங்கள் இலக்கை நேராகப் பாருங்கள்!

121
00:07:20,828 --> 00:07:21,507
ஏய், ஜங்-பில்.

122
00:07:21,527 --> 00:07:22,245
நீ இதைச் செய்தாய், சரியா?

123
00:07:22,325 --> 00:07:23,222
என்ன? என்ன நடந்தது?

124
00:07:27,831 --> 00:07:28,390
மாஸ்டர்.

125
00:07:28,391 --> 00:07:31,742
எங்கள் ஸ்டுடியோவில் ஒரு உண்மையான பிரடிஜி இப்போது சேர்ந்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

126
00:09:50,652 --> 00:09:53,345
க்ரீஸ் உணவு கணையத்திற்கு கேடு என்கிறார்கள்...

127
00:09:57,096 --> 00:09:57,894
ஜூன்-ஆ.

128
00:09:58,014 --> 00:09:58,672
ஆம், அப்பா.

129
00:09:58,872 --> 00:10:01,425
இத்தனை நேரம் என்னைக் கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி.

130
00:10:01,984 --> 00:10:02,343
மன்னிக்கவும்.

131
00:10:02,902 --> 00:10:03,221
இல்லை, பரவாயில்லை.

132
00:10:03,859 --> 00:10:06,811
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருந்தால், உங்களைப் பின்பற்றுபவர்கள் ஆசீர்வதிக்கப்படுவார்கள்...

133
00:10:06,812 --> 00:10:08,308
நீங்கள் வாழும் போது, அனைத்து படைப்புகளும் ...

134
00:10:10,184 --> 00:10:12,359
உங்களுக்கு தெரியும், மக்களைப் பற்றிய வேடிக்கையான விஷயம் ...

135
00:10:13,995 --> 00:10:16,289
நீங்கள் சுவாசக் கருவியில் கோமா நிலையில் இருக்கும்போது கூட...

136
00:10:16,808 --> 00:10:19,481
... நீங்கள் இன்னும் எல்லாவற்றையும் சரியாகக் கேட்க முடியும்.

137
00:10:20,020 --> 00:10:22,313
என் தந்தை உயிருடன் இருந்த போது...

138
00:10:22,314 --> 00:10:24,707
...எனக்கு வேண்டியவை, கூடாது என்று எல்லாவிதமான விஷயங்களையும் சொன்னேன்.

139
00:10:24,708 --> 00:10:28,200
அதன் ஒவ்வொரு கடைசி வார்த்தையையும் அவர் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

140
00:10:28,479 --> 00:10:32,928
அது என்னை உலகின் மிகவும் கேவலமான ஒரு பிச் மகன் ஆக்குகிறது.

141
00:10:36,061 --> 00:10:37,576
அவர் ஒரு காராக இருந்தால் ...

142
00:10:37,577 --> 00:10:40,210
என்ஜினில் இருந்து அனைத்து பாகங்களுக்கும்...

143
00:10:40,769 --> 00:10:43,042
அவர் ஒரு ஸ்போர்ட்ஸ் கார் ஆகிவிட்டார் போல.

144
00:10:43,043 --> 00:10:44,580
வெறும் கணையத்தை மாற்றுவதிலிருந்து?

145
00:10:46,276 --> 00:10:47,672
ஒருவேளை நானும் ஒன்றை மாற்ற வேண்டும்.

146
00:10:48,051 --> 00:10:50,065
எனவே, என் எண்ணம்...

147
00:10:50,066 --> 00:10:53,078
...இது அநேகமாக...

148
00:10:53,079 --> 00:10:56,570
...ஏனெனில் நன்கொடையாளரிடம் ஒருவித சிறப்பு அரசியலமைப்பு இருந்தது.

149
00:10:57,408 --> 00:10:58,725
நன்கொடையாளர்...

150
00:10:59,324 --> 00:11:00,720
அவர்களிடம் ஏதேனும் வல்லரசு இருந்ததா?

151
00:11:19,215 --> 00:11:22,227
நான் டேக்வாண்டோ செய்யவில்லை என்று சொன்னேன், ஏன் யூனிபார்ம் அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

152
00:11:22,228 --> 00:11:23,904
இது வசதியானது, அதனால்தான்.

153
00:11:23,983 --> 00:11:26,816
வசதியான ஆடைகளை அணிவது இதயத்திற்கு நல்லது என்று டாக்டர் சொல்லவில்லையா?

154
00:11:26,876 --> 00:11:28,792
நீங்கள் அதை அணியலாம், ஆனால் டேக்வாண்டோ முற்றிலும் இல்லை.

155
00:11:29,011 --> 00:11:30,068
ஓடாதீர்கள், மெதுவாக நடக்கவும்.

156
00:11:31,146 --> 00:11:31,465
மெதுவாக.

157
00:12:04,285 --> 00:12:07,557
மிஸ்டர், நீங்கள் கடந்த வாரத்திலிருந்து எங்கள் ஸ்டுடியோவில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

158
00:12:07,936 --> 00:12:10,090
நீங்கள் ஃப்ளாஷ் செய்பவரா, பின்தொடர்பவரா அல்லது சில வக்கிரமானவரா?

159
00:12:11,028 --> 00:12:11,926
உண்மையில், நீங்கள் மூன்றுக்கும் பொருந்துகிறீர்கள்.

160
00:12:20,814 --> 00:12:22,331
அந்த இதயம் உண்மையில் ஏதோ ஒன்று.

161
00:12:22,749 --> 00:12:24,226
இதற்கு நான் மருத்துவரின் குறிப்பைப் பெற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

162
00:12:24,924 --> 00:12:27,737
ஒரு பெரியவர், நடுநிலைப் பள்ளிப் பெண்ணிடம் இருந்து ஒரு சிறிய கிராப் பற்றி புகார்.

163
00:12:27,837 --> 00:12:29,274
நடுநிலைப் பள்ளி மாணவருக்கு, நீங்கள் வயதானவர் போல் பேசுகிறீர்கள்.

164
00:12:29,333 --> 00:12:31,548
ஏனென்றால், நான் பேசக் கற்றுக்கொண்டபோது என் தாத்தாவால் வளர்க்கப்பட்டேன்.

165
00:12:32,426 --> 00:12:34,341
உங்கள் திறமையின் அளவு உங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை, இல்லையா?

166
00:12:34,561 --> 00:12:37,633
நான் ஒரு பெரிய வளர்ச்சியைப் பெற்றிருக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.

167
00:12:37,972 --> 00:12:38,950
என்னிடம் வல்லரசுகள் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

168
00:12:39,189 --> 00:12:39,768
உன் அம்மாவுக்கு தெரியுமா?

169
00:12:39,927 --> 00:12:41,863
எனக்கு அம்மா இல்லை.

170
00:12:42,441 --> 00:12:43,000
உங்களுக்கு அப்பா இருக்கிறாரா?

171
00:12:44,397 --> 00:12:46,490
எனக்கு ஒரு அப்பா இருக்கிறார். மேலும் இது அவருக்குத் தெரிந்தால்...

172
00:12:46,491 --> 00:12:49,145
அவர் வெளியேறுவதற்கு முன் மூன்று நாட்கள் தொடர்ந்து அழுதார். அவர் மனதை இழந்திருப்பார்.

173
00:12:49,324 --> 00:12:50,681
என் அப்பா. நான் அவரிடம் சொல்லவே முடியாது.

174
00:12:51,559 --> 00:12:52,197
நல்லது.

175
00:12:52,876 --> 00:12:55,090
அவற்றை ரகசியமாக வைத்திருப்பதுதான் வல்லரசுகளின் நம்பர் ஒன் விதி.

176
00:12:55,270 --> 00:12:57,145
அப்படி என்ன ரகசிய வல்லரசு கிடைத்தது மிஸ்டர்?

177
00:13:23,810 --> 00:13:26,284
ஆனால் இந்த அதிகாரங்களை நாம் பெற்ற நன்கொடையாளர் யார்?

178
00:13:26,484 --> 00:13:28,299
நீங்கள் ஆறு உறுப்புகளை தானம் செய்யலாம் தெரியுமா?

179
00:13:28,499 --> 00:13:29,017
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

180
00:13:29,257 --> 00:13:32,190
இதயம், நுரையீரல், கார்னியா, சிறுநீரகம், கல்லீரல், கணையம்.

181
00:13:32,349 --> 00:13:33,925
அதாவது எங்களைத் தவிர இன்னும் நான்கு பேர் இருக்கிறார்கள்.

182
00:13:34,723 --> 00:13:36,858
மற்ற பெறுநர்களைக் கண்டறிந்தால், சில துப்புகளைப் பெறலாம்.

183
00:13:37,157 --> 00:13:37,856
அவர்களை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

184
00:13:37,857 --> 00:13:41,048
17வது ஆண்டு வாழ்க்கை பகிர்வு மாற்று அறுவை சிகிச்சை பெற்றவர்களின் விளையாட்டு விழா...

185
00:15:29,353 --> 00:15:31,907
எனக்கு ஒரு புதிய ஜோடி காலணிகள் தேவைப்பட்டன.

186
00:15:34,261 --> 00:15:35,119
நீங்கள் யாரையும் கண்டுபிடித்தீர்களா?

187
00:15:35,717 --> 00:15:35,857
ஆமா?

188
00:15:37,034 --> 00:15:37,952
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

189
00:15:38,451 --> 00:15:39,049
சீக்கிரம் எடுத்துட்டு போ.

190
00:15:40,047 --> 00:15:42,102
வாருங்கள், நீங்கள் கொஞ்சம் கடினமாகப் பார்த்திருக்கலாம்.

191
00:15:42,241 --> 00:15:43,897
நீங்கள் செய்வதெல்லாம் உங்கள் போனை உற்றுப் பார்ப்பதுதான்.

192
00:15:44,635 --> 00:15:45,573
உங்களுக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை, மிஸ்டர்?

193
00:15:46,491 --> 00:15:47,289
யாருக்கு நண்பர்கள் தேவை?

194
00:15:47,290 --> 00:15:49,025
நான் எல்லாவற்றிலும் ஒன்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன், தயவுசெய்து.

195
00:15:50,900 --> 00:15:52,736
இல்லை, இல்லை, அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

196
00:15:53,095 --> 00:15:55,568
எனக்கு சிறுநீரக மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது, நான் மிகவும் ஆரோக்கியமாக உணர்கிறேன்...

197
00:15:55,569 --> 00:15:57,743
நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், அதனால் இவற்றைக் கொடுக்கிறேன்.

198
00:15:59,240 --> 00:15:59,978
குடல்களை அனுபவிக்கவும்.

199
00:16:00,856 --> 00:16:01,414
நன்றி.

200
00:16:02,691 --> 00:16:03,190
ஏதாவது பார்க்கவா?

201
00:16:03,629 --> 00:16:05,483
உங்களுக்கு வயிற்றில் ஏதேனும் பிரச்சனை இருந்தால்,

202
00:16:05,484 --> 00:16:08,476
இதில் ப்ரீபயாடிக்குகள் மற்றும் புரோபயாடிக்குகள் உள்ளன...

203
00:16:08,477 --> 00:16:10,431
...உண்மையிலேயே உன்னை சுத்தம் செய்கிறேன்.

204
00:16:10,432 --> 00:16:11,729
வைட்டமின்கள், காய்கறிகள்.

205
00:16:11,829 --> 00:16:13,146
மேடம், உங்கள் கையைப் பார்க்கிறேன்.

206
00:16:13,804 --> 00:16:14,383
என் கை?

207
00:16:14,383 --> 00:16:14,403
ஏன்?

208
00:16:19,570 --> 00:16:20,328
மற்ற கையும் கூட.

209
00:16:20,867 --> 00:16:21,645
என் கைக்கு என்ன?

210
00:16:22,642 --> 00:16:23,361
உங்களுக்கு ஆப்பிள் சுவை இருக்கிறதா?

211
00:16:23,660 --> 00:16:24,258
நாங்கள் செய்கிறோம்.

212
00:16:25,116 --> 00:16:27,491
ஓ, ஆனால் இவற்றை அதிகமாக குடித்தால் வயிற்றுவலி வரும்.

213
00:16:27,989 --> 00:16:29,805
ஓ, எங்களுக்கும் உணவு இருக்கிறது. எங்களிடம் சாலடுகள் உள்ளன.

214
00:16:29,965 --> 00:16:31,760
வழக்கமான டெலிவரிக்கு நீங்கள் பதிவு செய்தால், 5% தள்ளுபடி.

215
00:16:32,039 --> 00:16:33,476
ஓ, இதோ, நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

216
00:16:35,112 --> 00:16:38,004
எனக்கு புதிய இதயம் கிடைத்த பிறகு...

217
00:16:38,005 --> 00:16:40,039
என்னால் நன்றாக ஓட முடியும்...

218
00:16:40,040 --> 00:16:42,473
...நான் இந்த வலிமையையும் பெற்றுள்ளேன்.

219
00:16:42,474 --> 00:16:45,606
இந்த பையனுக்கு நுரையீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.

220
00:16:46,963 --> 00:16:47,801
அவற்றைக் காட்டு.

221
00:17:08,790 --> 00:17:09,109
என்ன ஆச்சு?

222
00:17:09,228 --> 00:17:10,904
மேடம், உங்களுக்கு என்ன சக்தி இருக்கிறது?

223
00:17:11,503 --> 00:17:13,259
ஓ, நான்...

224
00:17:14,296 --> 00:17:14,555
என்னிடம் ஒன்று இல்லை.

225
00:17:15,932 --> 00:17:17,887
உங்கள் அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு எதுவும் மாறவில்லையா?

226
00:17:18,127 --> 00:17:19,961
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது...

227
00:17:19,962 --> 00:17:21,936
என் தோல் நன்றாக இருக்கிறது என்று மக்கள் சொல்கிறார்கள்.

228
00:17:21,937 --> 00:17:23,852
... மேலும் நான் அழகாகிவிட்டேன்.

229
00:17:23,853 --> 00:17:26,805
ஆனால் வாருங்கள், என்னைப் பற்றி என்ன அழகாக இருக்கிறது?

230
00:17:28,860 --> 00:17:30,396
அழகாக இருப்பது வல்லரசா?

231
00:17:30,397 --> 00:17:32,711
இந்த நாட்களில், அழகாக இருப்பது ஒரு வல்லரசு.

232
00:17:32,731 --> 00:17:33,549
அது அவ்வளவாக இல்லை.

233
00:17:33,988 --> 00:17:34,287
இல்லை, உண்மையில்.

234
00:17:35,364 --> 00:17:36,980
சமீப காலமாக, தோழர்களே தயிர் வாங்குவது போல் நடிக்கிறார்கள்.

235
00:17:36,981 --> 00:17:38,856
...என் எண்ணைக் கேட்க வேண்டும்.

236
00:17:39,215 --> 00:17:40,053
அவர்களின் முதல் காதலை நான் அவர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன் என்கிறார்கள்.

237
00:17:40,153 --> 00:17:40,731
அது உண்மையல்ல என்றேன்.

238
00:17:41,090 --> 00:17:41,928
உங்கள் பானத்தை அனுபவிக்கவும்.

239
00:17:45,121 --> 00:17:46,876
ஆனா நீங்க டாட்டூ குத்திருக்கீங்க மேடம். பச்சை.

240
00:17:47,176 --> 00:17:48,292
பச்சை குத்தியிருந்தால்...

241
00:17:48,293 --> 00:17:50,107
...உங்களுக்கு வல்லரசு இருப்பது விதி.

242
00:17:50,108 --> 00:17:51,266
ஒருவேளை நீங்கள் அதை இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

243
00:17:51,425 --> 00:17:53,680
இங்குள்ள இவர் வல்லரசுகளின் சான்றளிக்கப்பட்ட நிபுணர்.

244
00:17:53,879 --> 00:17:54,218
அவருக்குத் தெரியாதது எதுவுமில்லை.

245
00:17:54,258 --> 00:17:56,532
திறமை உள்ளவர்கள் கூடும் போது...

246
00:17:56,533 --> 00:17:58,447
... நீங்கள் பாப்-அப் செய்ய முனைகிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறியாத சக்திகள்.

247
00:17:58,448 --> 00:18:00,942
மற்றவர்களைக் கண்டுபிடித்தவுடன், அது தன்னை வெளிப்படுத்தும்.

248
00:18:01,002 --> 00:18:02,319
மற்றவர்களை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

249
00:18:15,526 --> 00:18:17,520
ஜிண்டோக் நடுநிலைப் பள்ளி, 8 ஆம் வகுப்பு, வகுப்பு 2.

250
00:18:17,521 --> 00:18:18,738
டேக்வாண்டோ இளைஞர் பிரிவு...

251
00:18:20,175 --> 00:18:22,109
... ஐந்து முறை சாம்பியன்.

252
00:18:22,110 --> 00:18:24,225
எதிர்கால கனவு: டோ கியுங்-சூவை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

253
00:18:24,424 --> 00:18:25,761
டோ கியுங்-சூ BTS இல் உள்ளாரா?

254
00:18:26,439 --> 00:18:26,978
அவர் EXO வில் இருந்து வந்தவர்.

255
00:18:27,856 --> 00:18:29,431
கிம் சியோன்-யோ, சிறுநீரகம் பெற்றவர்.

256
00:18:29,432 --> 00:18:30,889
75ல் பிறந்தது முயலா?

257
00:18:31,447 --> 00:18:31,986
அவள் தனியாக இருக்கிறாள்.

258
00:18:33,023 --> 00:18:35,078
சரி, அவளுக்கு இன்னும் ஒருவரின் முதல் காதல் முகம் இருக்கிறது.

259
00:18:39,607 --> 00:18:42,879
பார்க் ஜி-சியோங், கே பெறுநர்...

260
00:18:43,917 --> 00:18:44,775
தொழில்...

261
00:18:46,530 --> 00:18:46,959
நீங்கள் யார்?

262
00:18:47,807 --> 00:18:48,665
என் பெயர் ஹ்வாங் கி-டாங்.

263
00:18:48,924 --> 00:18:50,799
"சூழ்ச்சி" போல ஜி, "திரட்டுதல்" போல டோங்.

264
00:18:50,800 --> 00:18:53,793
ஹ்வாங் கி-டாங். நான் கார்னியாவைப் பெற்றேன்.

265
00:18:59,020 --> 00:19:01,474
மிஸ்டர் ஜி-டாங், எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

266
00:19:03,289 --> 00:19:05,554
உங்கள் அனைவருக்கும் இந்த பச்சை குத்தல்கள் உள்ளன, இல்லையா?

267
00:19:06,302 --> 00:19:08,796
நாம் ஒருவருக்கொருவர் சில கிலோமீட்டர் தொலைவில் வரும்போது...

268
00:19:09,913 --> 00:19:11,070
... அவை ஒளிர ஆரம்பிக்கின்றன.

269
00:19:13,405 --> 00:19:16,637
நான் மட்டுமே பார்க்க முடியும் என்பதால், அதை விளக்குவது கொஞ்சம் கடினம்.

270
00:19:16,736 --> 00:19:18,092
எனவே, நீங்கள் முன்பு செய்த காரியம், மிஸ்டர் ...

271
00:19:18,093 --> 00:19:21,006
...எலக்ட்ரானிக் அலைகள், வைஃபை மற்றும் பொருட்களை எடுக்கிறீர்களா?

272
00:19:22,203 --> 00:19:22,822
இந்த வகையான விஷயம்?

273
00:19:29,086 --> 00:19:30,263
மேலும் ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம், தயவுசெய்து.

274
00:19:30,742 --> 00:19:31,041
ஆம்.

275
00:19:35,620 --> 00:19:36,338
அவர் ஆச்சரியமானவர்.

276
00:19:36,698 --> 00:19:38,533
எங்கள் வல்லரசு அணியின் தலைவர் திரு.கி-டாங்.

277
00:19:38,753 --> 00:19:41,146
தலைவனா? என்ன இது...

278
00:19:41,147 --> 00:19:42,025
இராணுவ சர்வாதிகாரமா?

279
00:19:43,860 --> 00:19:45,136
நீங்கள் சில மீட்டர்களுக்குள் இருக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்...

280
00:19:45,137 --> 00:19:46,274
...பார்க்க முடியும்.

281
00:19:46,593 --> 00:19:47,451
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பதை நாம் எப்படி அறிவோம்?

282
00:19:47,571 --> 00:19:49,007
பிறகு முன்பு போல் ஏதாவது ஹேக் செய்யுங்கள்.

283
00:19:49,626 --> 00:19:50,364
திரைப்படங்களில் போல.

284
00:19:51,122 --> 00:19:51,481
இது என்ன சர்வாதிகாரம்?

285
00:19:52,818 --> 00:19:54,892
பொதுமக்களை உளவு பார்த்து பிடிபட்டால்...

286
00:19:54,893 --> 00:19:57,406
...இது தனியுரிமைச் சட்டங்கள் மற்றும் தகவல் நெட்வொர்க் சட்டங்களை மீறுவதாகும்...

287
00:19:57,407 --> 00:19:59,381
மேலும் தனிப்பட்ட தகவல்களை கசிவு மற்றும் அவதூறு...

288
00:19:59,382 --> 00:20:01,078
இந்த விஷயங்கள் எப்படி பனிப்பந்து முடியும் என்பதை நீங்கள் தெளிவாக அறியவில்லை.

289
00:20:02,494 --> 00:20:04,109
ஏய், நீங்கள்தான் முதலில் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினீர்கள்.

290
00:20:04,110 --> 00:20:06,325
முறை சரியாக இல்லை என்று தான் சொல்கிறேன்.

291
00:20:06,345 --> 00:20:07,123
நீங்கள் சோம்பேறியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

292
00:20:07,243 --> 00:20:08,200
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

293
00:20:08,340 --> 00:20:09,278
மிஸ்டர், உங்களுக்கு வேலை இல்லை.

294
00:20:13,089 --> 00:20:13,767
யார் சொல்வது?

295
00:20:13,768 --> 00:20:14,844
அப்புறம் உன் வேலை என்ன?

296
00:20:15,124 --> 00:20:15,902
நான் ஒரு எழுத்தாளர்.

297
00:20:16,121 --> 00:20:16,540
நான் திரைக்கதை எழுதுகிறேன்.

298
00:20:16,720 --> 00:20:17,378
என்ன எழுதுகிறீர்கள்?

299
00:20:19,852 --> 00:20:20,351
ஒரு ஹீரோ கதை.

300
00:20:20,550 --> 00:20:21,049
பார்க்கவா?

301
00:20:21,249 --> 00:20:21,727
இது அடுத்த வாரம் முடிவடைகிறது.

302
00:20:22,246 --> 00:20:23,862
ஓ, நீங்கள் ஹீரோ விஷயங்களை விரும்புகிறீர்கள்.

303
00:20:24,560 --> 00:20:25,678
"உரி-கிரி" சமூகத்தை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

304
00:20:27,014 --> 00:20:27,793
"உரி-க்கிரி."

305
00:20:27,794 --> 00:20:29,508
அவர்களிடம் ஒரு டன் ஹீரோ குறிப்பு பொருட்கள் உள்ளன.

306
00:20:29,788 --> 00:20:31,284
எனவே நீங்கள் "உரி-கிரி"யின் ரசிகன்.

307
00:20:31,843 --> 00:20:34,337
"உரி-கிரி"க்கு பைத்தியம் பிடித்த வெளிநாட்டு ரசிகர்கள் அதிகம்.

308
00:20:35,075 --> 00:20:35,773
நீங்கள் ஒரு "வூஜோம்" ஆக இருக்கிறீர்களா?

309
00:20:36,870 --> 00:20:37,648
ஓ, நீங்கள் ஒரு "Algaeng-i"

310
00:20:38,127 --> 00:20:38,726
அது விளக்குகிறது.

311
00:20:38,985 --> 00:20:40,003
பேசவே வேண்டாம்.

312
00:20:40,202 --> 00:20:42,236
"வேண்டாம்" என்பது மிகவும் முறைசாராது. நீங்கள் எந்த வருடம் பிறந்தீர்கள்?

313
00:20:42,237 --> 00:20:43,694
நான் '87.

314
00:20:43,993 --> 00:20:44,372
87 இன் முற்பகுதி.

315
00:20:44,492 --> 00:20:45,030
எந்த மாத ஆரம்பத்தில்?

316
00:20:45,130 --> 00:20:45,888
நான் ஏப்ரல்.

317
00:20:45,988 --> 00:20:47,524
ஏப்ரல் ஆரம்ப பிறந்த நாளாக எவ்வாறு கருதப்படுகிறது?

318
00:20:47,843 --> 00:20:48,642
அது "தேசிய ஆட்சிக்கு" எதிரானது இல்லையா?

319
00:20:48,701 --> 00:20:50,297
இது தேசிய ஆட்சி இல்லை என்று நீங்கள் கூறுவதற்கு என்ன அடிப்படை?

320
00:20:50,417 --> 00:20:51,754
ஒரு அடிப்படையை கோருவதற்கு உங்கள் வாதம் என்ன?

321
00:20:51,953 --> 00:20:53,210
ஓ, உங்களுக்கு என்ன தவறு?

322
00:20:53,470 --> 00:20:57,400
இந்த மகிழ்ச்சியான நாளில், நாம் அனைவருக்கும் ஒரு புதிய வாழ்க்கை கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, நாம் ஒரு குடும்பமாக செயல்பட வேண்டும்...

323
00:21:14,069 --> 00:21:16,404
என், என், என்ன ஒரு சத்தம் நுழைவு.

324
00:21:16,803 --> 00:21:19,276
இந்த நேரத்தில் எந்த மாதிரியான நிகழ்ச்சியை நடத்த திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

325
00:21:19,277 --> 00:21:23,466
அந்த பரிதாபமான ஆத்மாக்களை தூக்கத்தில் பலி கொடுக்கப் போகிறாயா?

326
00:21:25,781 --> 00:21:28,353
நீங்கள் இப்போது விலையைப் பற்றி புகார் செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால் ...

327
00:21:28,354 --> 00:21:30,030
... நீங்கள் வேறொருவரைத் தேடிச் செல்லலாம்.

328
00:21:30,529 --> 00:21:33,721
தென் கொரியா வழிபாட்டு முறைகளால் நிரம்பி வழிகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

329
00:22:30,682 --> 00:22:31,260
வெளியே இரு.

330
00:22:33,814 --> 00:22:36,847
வாழ்க்கை, வசந்தம், புதிய கடவுள், அடித்தளம்.

331
00:22:37,166 --> 00:22:39,460
வானமும் பூமியும், பெரும் அதிர்ஷ்டம், ஆவி, வருகை.

332
00:22:39,700 --> 00:22:42,174
புதிய கடவுளே, உங்கள் உயிர்த்தெழுதலுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

333
00:22:42,253 --> 00:22:44,328
ஒரு பிஸியான நபர் பார்க்க வந்திருக்கிறார், என் ஆண்டவரே.

334
00:22:44,608 --> 00:22:47,421
ஒருவேளை இந்த ஆண்டு இன்னும் ஒரு பரிதாபமான ஆன்மாவை காப்பாற்ற?

335
00:22:48,658 --> 00:22:49,675
நான் புதிய கடவுளிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

336
00:22:50,334 --> 00:22:53,845
என் காதுகளுக்கு, நீங்கள் எதையோ எடுக்க வந்திருப்பது போல் தெரிகிறது.

337
00:22:54,683 --> 00:22:58,514
நீங்கள் இளமையாக இருந்தபோது உங்கள் காதுகளை காயப்படுத்தியிருக்க வேண்டும், சரியாக கேட்க முடியாது.

338
00:22:59,312 --> 00:23:00,568
இல்லை, இல்லை.

339
00:23:00,569 --> 00:23:02,763
என் காது நன்றாக இருக்கிறது.

340
00:23:08,679 --> 00:23:10,395
அவள் எவ்வளவு கேட்டாள், உன் மகளே?

341
00:23:10,794 --> 00:23:12,011
முழு அடித்தளத்தையும் ஒப்படைக்க.

342
00:23:13,587 --> 00:23:17,258
அவள் இன்னும் மருந்து நிறுவனத்தை ஒப்படைக்க மறுக்கிறாள், தெரிகிறது.

343
00:23:17,737 --> 00:23:21,188
ஏதோ அவளது தந்தை புதிதாக ஆரம்பித்த தொழில்.

344
00:23:22,246 --> 00:23:23,483
இவ்வளவு கடமையான மகள், இல்லையா?

345
00:23:24,340 --> 00:23:29,288
பியோங்-சுன், எங்கள் குடும்பத்திற்கு பல தலைமுறைகளாக கடமையான மகன் அல்லது மகள் இல்லை.

346
00:23:29,967 --> 00:23:31,223
எங்கள் இரத்தம் பேராசை கொண்டது.

347
00:23:31,224 --> 00:23:37,508
அவள் பின்தொடர்பவர்களுக்கு தலைக்கு 45 கேட்டாள். 50 தருகிறேன்.

348
00:23:37,608 --> 00:23:38,705
முழு அடித்தளத்தையும் ஒப்படைத்தால்.

349
00:23:38,965 --> 00:23:41,858
உனக்கு தெரியும், என் காது கெட்டதற்கு காரணம் நீதான்.

350
00:23:42,616 --> 00:23:45,688
ஜியோங்சியோன் சந்தையில் அந்த வலிமையான நிகழ்ச்சியின் போது, ​​நீங்கள் என்னை தவறுதலாக தாக்கினீர்கள்.

351
00:23:46,067 --> 00:23:46,945
ஐம்பத்தைந்து ரூபாயா?

352
00:23:47,085 --> 00:23:51,534
அதனாலதான் உன் பேண்ட்டை ஷேட் பண்ணும் வரைக்கும் நான் அடிச்சேன்.

353
00:23:53,070 --> 00:23:55,265
அன்று நான் மிகவும் உயர்ந்தவனாக இருந்தேன்.

354
00:23:55,385 --> 00:23:56,143
என்ன செய்கிறாய்?

355
00:23:56,322 --> 00:23:59,434
அண்ணே, மருந்து சாப்பிடுவதைப் பின்தொடர்ந்து விளையாடும் குட்டிப் பங்க் தனது பேண்ட்டைச் சுற்றிக் காட்டி...

356
00:23:59,435 --> 00:24:02,028
...இப்போது அவர்தான் உண்மையான ஒப்பந்தம் என்று நினைக்கத் தோன்றுகிறது.

357
00:24:02,487 --> 00:24:04,363
வாயை மூடு.

358
00:24:05,021 --> 00:24:06,956
நான் என் பேண்ட்டைக் கசக்குவதைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்து!

359
00:25:29,155 --> 00:25:33,385
அனைவரும் உங்கள் நிலையங்களுக்குச் செல்லுங்கள், எனவே நாங்கள் சரியான நேரத்தில் வேலையைத் தொடங்கலாம்.

360
00:25:34,083 --> 00:25:36,377
நேரத்தை கடைபிடிப்பது நமது பாதுகாப்பை உறுதி செய்கிறது.

361
00:25:36,437 --> 00:25:37,315
உங்கள் கடினமான தொப்பிகளை அணியுங்கள்.

362
00:25:37,316 --> 00:25:39,510
எங்களுக்கு இன்னும் மூன்று நிமிடங்கள் உள்ளன.

363
00:25:40,747 --> 00:25:43,141
திட்டமிடப்பட்ட நேரத்திற்கு வெளியே ஒரு முதலாளி வேலை செய்ய கட்டாயப்படுத்த முடியாது.

364
00:25:43,879 --> 00:25:46,652
இது தொழிலாளர் தர நிர்ணயச் சட்டத்தின் மீறல் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

365
00:25:47,151 --> 00:25:50,742
மிஸ்டர் லீ, உங்களுக்குச் சட்டம் நன்றாகத் தெரிந்திருந்தால், நீதிபதியாகவோ அல்லது வழக்கறிஞராகவோ இல்லாமல் ஏன் இங்கு வேலை செய்கிறீர்கள்?

366
00:25:50,982 --> 00:25:52,957
நான் ஒப்பந்தத் தொழிலாளி என்பதால் என்னைப் பாகுபாடு காட்டாதீர்கள்.

367
00:25:53,017 --> 00:25:57,406
நீங்கள் ஒப்பந்தத் தொழிலாளியாக இருந்தாலும் சரி, அதிபராக இருந்தாலும் சரி, ஓய்வு நேரங்களைக் கடைப்பிடித்தால், வேலை நேரங்களையும் கண்டிப்பாகக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். எனக்குத் தெரிந்த ஒரே சட்டம் இதுதான்.

368
00:25:57,546 --> 00:25:59,800
இந்த அறக்கட்டளையானது, தான் கூறப்படும் விதிகளை ஒருபோதும் பின்பற்றுவதில்லை.

369
00:26:00,079 --> 00:26:03,770
"Boo-eung" அல்லது எதுவாக இருந்தாலும் காலக்கெடுவை சந்திக்க, அது முடிவில்லாத கூடுதல் நேரம் மற்றும் போதுமான பாதுகாப்பு உபகரணங்கள் இல்லை.

370
00:26:04,249 --> 00:26:05,984
விபத்து நேர்ந்தால் எங்களைக் காப்பாற்றப் போகிறாயா போர்மேன்?

371
00:26:05,985 --> 00:26:07,979
உங்கள் வழிபாட்டுத் தலைவர் காப்பாற்றப் போகிறாரா...

372
00:26:07,980 --> 00:26:12,170
இரட்சிக்கக்கூட முடியாத, நரகத்தில் எரிக்கப்பட வேண்டிய உங்களுக்கு, புதிய கடவுளின் பெயரைப் பேச எவ்வளவு தைரியம்!

373
00:26:28,799 --> 00:26:31,074
அடடா, நான் எத்தனை முறை சொன்னேன் அதை மாற்றுங்கள்!

374
00:26:32,510 --> 00:26:33,029
உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும்!

375
00:27:43,197 --> 00:27:45,671
நான் பார்த்தேன் என்று சொன்னேன்! நீங்கள் ஏன் என்னை நம்பவில்லை?

376
00:27:45,851 --> 00:27:50,718
நான் உன்னை நம்பவில்லை என்பதற்காக அல்ல, மருத்துவ ரீதியாகப் பார்த்தால், எண்ணற்ற வழக்குகள் உள்ளன.

377
00:27:50,719 --> 00:27:52,872
உற்சாகம் டோபமைன் வெளியீட்டை ஏற்படுத்துகிறது மற்றும்...

378
00:27:52,873 --> 00:27:55,705
இல்லை, இல்லை. நான் உற்சாகமாக இல்லை, நான் அதை தெளிவாக பார்த்தேன்.

379
00:27:55,706 --> 00:27:59,776
பிடிப்பதற்குக் கடினமான அந்த மீனை அவன் எழுந்த கணமே தேடுவது அவனுக்கு வேறு எப்படித் தெரியும்?

380
00:28:00,076 --> 00:28:03,208
அந்த ஹ்வாங் ஷின்-ரியோங் பையன் பிடிபட்டபோது, அவனது பற்கள் வெறும்...

381
00:28:03,647 --> 00:28:05,024
அந்த மரமும்...

382
00:28:05,901 --> 00:28:08,256
அப்போது நாம் பேசிய விஷயம்...

383
00:28:08,455 --> 00:28:11,887
உறுப்பு தானம் செய்பவருக்கு சிறப்பு அரசியலமைப்பு இருந்திருக்கலாம் என்று சொன்னீர்களா?

384
00:28:12,046 --> 00:28:14,140
அது ஒரு சிறப்பு அரசியலமைப்பாக இருக்கலாம் என்பதே எனது கருத்து...

385
00:28:14,141 --> 00:28:15,857
உடல் உறுப்புகளை பெற்றுக்கொண்ட மக்கள்...

386
00:28:17,573 --> 00:28:18,770
அவற்றில் அதிகமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

387
00:29:12,698 --> 00:29:15,172
ஆ, காற்றில் மகரந்தம் இருக்க வேண்டும்.

388
00:29:16,249 --> 00:29:16,708
நாம் நிறுத்த வேண்டுமா?

389
00:29:17,047 --> 00:29:19,641
இல்லை, நாம் தொடங்கியதிலிருந்து தொடரலாம்.

390
00:29:25,756 --> 00:29:27,033
இது வார இறுதி, நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லையா?

391
00:29:28,789 --> 00:29:29,307
உங்களுக்கு நண்பர்கள் இல்லையா?

392
00:29:29,946 --> 00:29:30,883
எனக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.

393
00:29:31,701 --> 00:29:32,041
ஏன் இல்லை?

394
00:29:33,876 --> 00:29:34,315
உன் அப்பா காரணமா?

395
00:29:35,712 --> 00:29:38,703
இல்லை, சரி, அது அதன் ஒரு பகுதி, ஆனால் ...

396
00:29:38,704 --> 00:29:40,739
எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லாததால் ஒரு வருடம் விடுமுறை எடுத்தேன், அதனால் எனக்கு நண்பர்கள் இல்லை.

397
00:29:43,991 --> 00:29:44,550
எனக்குப் புரிகிறது.

398
00:29:45,109 --> 00:29:48,161
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும் போது, ​​நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதால், உங்களிடம் அவை இல்லை, நீங்கள் இல்லாதபோது, ​​நீங்கள் மீண்டும் நோய்வாய்ப்படுவீர்கள் என்று பயப்படுவதால், உங்களிடம் அவை இல்லை.

399
00:29:49,897 --> 00:29:51,812
ஒரு சூப்பர் ஹீரோவுக்கு, தனிமை மட்டுமே உங்கள் நண்பன்.

400
00:30:00,152 --> 00:30:00,830
என்ன தெரியுமா?

401
00:30:01,149 --> 00:30:01,708
நான் இல்லை.

402
00:30:01,828 --> 00:30:02,327
நீங்கள் இன்னும் கேட்கவில்லை என்றால் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

403
00:30:02,606 --> 00:30:03,164
அது என்ன?

404
00:30:07,364 --> 00:30:09,559
வில்லன் எப்பொழுதும் வல்லரசு கொண்ட மற்றொரு நபர்.

405
00:30:10,297 --> 00:30:12,412
அவர்கள் மற்ற சூப்பர்-பவர் மக்களை தாக்குகிறார்கள். ஏன்?

406
00:30:12,691 --> 00:30:14,227
எல்லா அதிகாரங்களையும் தாங்களே எடுத்துக்கொள்வது.

407
00:30:14,427 --> 00:30:16,961
அதனால்தான் முதலில் வில்லனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

408
00:30:17,220 --> 00:30:18,118
அவர்கள் எங்கள் அதிகாரத்தை எடுப்பதற்கு முன்.

409
00:30:18,278 --> 00:30:18,597
நாங்கள் செய்கிறோம்?

410
00:30:18,598 --> 00:30:20,053
அது சரி, நாங்கள் செய்கிறோம்.

411
00:30:21,569 --> 00:30:23,784
சூப்பர் ஹீரோக்கள் மற்ற சூப்பர் ஹீரோக்களுடன் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும்.

412
00:30:24,183 --> 00:30:25,639
பணக்காரர்கள் கூட மற்ற பணக்காரர்களுடன் மட்டுமே பழகுகிறார்கள், இல்லையா?

413
00:30:26,537 --> 00:30:28,173
மிஸ்டர், இதைச் செய்யுங்கள்.

414
00:30:28,213 --> 00:30:28,493
ஏன்?

415
00:30:29,789 --> 00:30:30,627
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

416
00:30:36,413 --> 00:30:38,907
மிஸ்டர், கெட்டவனிடம் மாட்டிக் கொண்டால், ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள்.

417
00:30:39,246 --> 00:30:41,042
உன்னைக் காப்பாற்ற எங்கள் முழுக் குழுவையும் ஒன்று சேர்ப்பேன்.

418
00:30:48,494 --> 00:30:50,608
ஆனால் வில்லன் யார் என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்?

419
00:30:52,085 --> 00:30:53,541
அவர்களைப் பார்த்தாலே தெரியும்.

420
00:30:53,920 --> 00:30:54,858
இப்போது அவனைப் பார்க்கும்போது...

421
00:30:56,973 --> 00:30:58,968
இந்த பங்க் தான் வில்லன்.

422
00:30:59,826 --> 00:31:00,983
தீவிரமாக, அவர் தனக்காக மட்டுமே இருக்கிறார்.

423
00:31:01,701 --> 00:31:03,078
ஒரு நேரத்தில் இரண்டு கோழி இறக்கைகளை சாப்பிடுவது.

424
00:31:03,237 --> 00:31:03,497
முடிந்தது!

425
00:31:07,288 --> 00:31:09,263
என் வல்லமையை நான் கண்டுபிடித்தேன்.

426
00:31:09,642 --> 00:31:10,599
பாருங்கள்.

427
00:31:11,018 --> 00:31:11,757
பார், பார், பார்.

428
00:31:27,628 --> 00:31:29,224
ஒருவேளை என்னிடம் வல்லரசு இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

429
00:31:30,182 --> 00:31:34,192
என் டாட்டூ கூட ஒரு ஜாடியில் ஒரு மூடி போன்ற ஒரு வெற்று வட்டம்.

430
00:31:35,548 --> 00:31:37,743
மேடம், உங்களுக்கு ஏன் வல்லரசு வேண்டும்?

431
00:31:38,761 --> 00:31:42,212
எனக்கு ஒரு வல்லரசு இருந்தால், நான் ஒரு ஹீரோவைப் போல மக்களைக் காப்பாற்ற முடியும்.

432
00:31:42,651 --> 00:31:44,467
உங்களிடம் அதிகாரங்கள் இருப்பதால் மட்டுமே உங்களை ஹீரோ ஆக்கிவிட முடியாது.

433
00:31:45,305 --> 00:31:45,743
ஏன் இல்லை?

434
00:31:48,876 --> 00:31:54,821
அனுபவ புள்ளிகள், செயல்திறன், சேமிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் சுய தியாகத்தின் நிலை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் கட்-ஆஃப் உள்ளது.

435
00:31:55,559 --> 00:31:56,517
யாரும் ஹீரோவாக முடியாது.

436
00:31:57,175 --> 00:31:59,450
நான் உண்மையில் கட்-ஆஃப் வரிகளின் ரசிகன் அல்ல.

437
00:32:00,587 --> 00:32:01,843
அப்படியானால், அவர் வருகிறாரா இல்லையா?

438
00:32:01,844 --> 00:32:05,076
ஆமா? உங்கள் அற்புதமான ஹேக்கிங் திறமையால் அவரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

439
00:32:05,375 --> 00:32:06,991
எனக்குத் தெரியாது, அவர் இங்கு வரும்போது அவரிடம் கேளுங்கள்.

440
00:32:07,191 --> 00:32:08,787
இதை அதிகமாக சாப்பிட்டால் வயிற்றுவலி வரும்.

441
00:32:09,026 --> 00:32:10,643
அவர் வரும்போது எப்போதும் தாமதமாக வருவார்.

442
00:32:11,441 --> 00:32:14,034
ஒரு சிறு குழந்தைக்கு, அவர் குறைந்தபட்சம் ஒரு குறுஞ்செய்தியை அனுப்புவார் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்.

443
00:32:27,461 --> 00:32:28,419
பணத்தைத் திருப்பித் தருகிறேன்.

444
00:32:28,459 --> 00:32:30,534
இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல, பையன் மகன்.

445
00:32:30,713 --> 00:32:33,427
ஒரு இயந்திரத்தில் 11 முறை ஜாக்பாட்டை எப்படி அடித்தீர்கள்? பதினோரு முறை!

446
00:32:33,746 --> 00:32:36,159
இயந்திரம் பழுதடைந்துள்ளது என நினைக்கிறேன். அதற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? உங்களால் பணம் செலுத்த முடியாவிட்டால், அகற்றத் தொடங்குங்கள்.

447
00:32:36,160 --> 00:32:39,730
அட, அது உடைந்துவிட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை.

448
00:32:39,731 --> 00:32:41,347
புத்திசாலியாகப் பேசுகிறாயா?

449
00:32:41,667 --> 00:32:44,599
உன்னை பார்த்தேன். இப்படி விரல்களை அசைத்துக் கொண்டிருந்தாய், ஜாக்பாட் அடித்துக் கொண்டே இருந்தாய்.

450
00:32:44,879 --> 00:32:46,435
நீ என்ன பிகாச்சு? மின்சாரம் உற்பத்தியா?

451
00:32:46,535 --> 00:32:48,330
இல்லை, நான் பிகாச்சு அல்ல. இது...

452
00:32:50,266 --> 00:32:50,884
...ஒரு வல்லரசு.

453
00:32:53,398 --> 00:32:55,134
அட, இந்த பையன் ஒரு உண்மையான நகைச்சுவை நடிகர்.

454
00:32:55,513 --> 00:32:57,648
எனது முதலாளியான யோங்-போவை அழைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

455
00:32:58,166 --> 00:33:00,481
நான் அவருக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.

456
00:33:03,254 --> 00:33:28,652
ஏய், நடுநிலைப் பள்ளி மாணவர்களுக்கு அனுமதி இல்லை. இது இன்டர்நெட் கஃபே அல்ல.

457
00:33:28,791 --> 00:33:30,865
நான் உண்மையில் உயர்நிலைப் பள்ளி வயது, நான் பள்ளிக்கு ஒரு வருடம் விடுமுறை எடுத்தேன்.

458
00:33:30,866 --> 00:33:32,881
நீங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியை இடைநிறுத்தினாலும் எனக்கு கவலையில்லை, இது இன்டர்நெட் கஃபே அல்ல.

459
00:33:33,340 --> 00:33:34,617
மேடம், நான் தயிர் எதுவும் வாங்கவில்லை. எனக்கு வயிற்றெரிச்சல் தருகிறது.

460
00:33:35,754 --> 00:33:37,530
ஐயோ, நான் தயிர் விற்க வரவில்லை.

461
00:33:37,949 --> 00:33:39,344
அந்த இளைஞனை அழைத்துச் செல்லத்தான் நான் வந்துள்ளேன்.

462
00:33:39,345 --> 00:33:41,639
ஏய், இந்த இளைஞனை மட்டும் உன்னால் எடுக்க முடியாது...

463
00:33:41,640 --> 00:33:44,213
இந்த 'இளைஞன்' என் இடத்தை முற்றிலும் சிதைத்துவிட்டான்.

464
00:33:44,214 --> 00:33:45,909
உங்களிடம் ஃபோன் இல்லை என்று நினைத்தேன்? காப்புப்பிரதிக்கு எப்படி அழைத்தீர்கள்?

465
00:33:47,226 --> 00:33:48,882
மன்னிக்கவும், கழிப்பறை காகிதம் இல்லை.

466
00:34:02,928 --> 00:34:03,407
அவர் உங்கள் நண்பரா?

467
00:34:03,786 --> 00:34:04,344
இல்லை

468
00:34:04,345 --> 00:34:06,958
மிஸ்டர், அந்த பையனை விடுங்கள்.

469
00:34:07,157 --> 00:34:08,614
என் அப்பா டேக்வாண்டோ மாஸ்டர்.

470
00:34:08,734 --> 00:34:10,250
உங்கள் அப்பா குற்றங்களில் தலைசிறந்தவர், இல்லையா?

471
00:34:10,529 --> 00:34:12,345
நான் முன்பு சொன்ன ஒரு வார்த்தையையும் நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

472
00:34:12,484 --> 00:34:15,496
இந்த பையன் என் இடத்தை முழுவதுமாக குப்பையில் போட்டான்...

473
00:34:15,497 --> 00:34:16,833
அவர் ஏற்படுத்திய சேதங்கள் மிகப் பெரியவை...

474
00:34:16,834 --> 00:34:18,969
விபத்தை ஏற்படுத்தியவர் அதற்கான கட்டணத்தை செலுத்த வேண்டும்.

475
00:34:19,148 --> 00:34:20,604
அவன் என் நண்பன் கூட இல்லை.

476
00:34:20,844 --> 00:34:21,881
அந்த பையனுக்கு நண்பர்கள் இல்லை.

477
00:34:23,338 --> 00:34:24,655
அவருக்கு கடுமையான பாடம் புகட்ட வேண்டும்.

478
00:34:25,153 --> 00:34:26,769
இல்லை. அவருக்கு உதவ முடியாது.

479
00:34:27,388 --> 00:34:28,704
நாங்கள் விலா எலும்புகளைப் பெறப் போகிறோம்.

480
00:34:28,705 --> 00:34:30,838
நீங்கள் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டு புதிய நபராக உணர்ந்தவுடன், எங்களைத் தேடி வாருங்கள்.

481
00:34:30,839 --> 00:34:32,655
இல்லையென்றால், நான் என் வழியில் செல்கிறேன்.

482
00:34:34,271 --> 00:34:37,304
தயவு செய்து அப்படி இருக்க வேண்டாம். அவரை விடுங்கள், இல்லையா?

483
00:34:37,802 --> 00:34:38,680
ஓ, நான்...

484
00:34:45,035 --> 00:34:47,169
அவர் கைகளால் பேச முயற்சிக்கிறார். நான் சொன்னேன், அவருக்கு வயிற்றில் பிரச்சனை இருக்கிறது.

485
00:35:06,921 --> 00:35:08,298
மாட்டிறைச்சி விலா எலும்புகள், அல்லது பன்றி இறைச்சி விலா எலும்புகள்.

486
00:35:15,191 --> 00:35:16,348
அவர்கள் 10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு உள்ளே சென்றனர்.

487
00:35:16,787 --> 00:35:18,004
அவர்கள் நான்கு பேரும் எப்படி சந்தித்தார்கள்?

488
00:35:21,655 --> 00:35:23,511
இது சரியாக 4 நிமிடங்கள் 28 வினாடிகள் எடுத்தது.

489
00:39:36,990 --> 00:39:38,427
அது நல்ல சாப்பாடு.

490
00:39:39,185 --> 00:39:40,841
என்ன செய்கிறாய்? இது மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

491
00:39:41,320 --> 00:39:43,992
எல்லா அவலங்களுக்கும் பிறகு யாரோ ஒருவரால் நாங்கள் கடந்து வந்தோம்.

492
00:39:43,993 --> 00:39:45,430
அவர் பணம் கொடுக்க கூட முன்வரவில்லை.

493
00:39:45,908 --> 00:39:48,003
நீங்கள் பில் செலுத்தியுள்ளீர்கள் என்று எவரும் நினைக்கலாம்.

494
00:39:48,063 --> 00:39:49,021
"நீங்கள்" முறைசாராது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

495
00:39:49,101 --> 00:39:49,759
இது ஒரு அரை முறையான சொல்.

496
00:39:49,779 --> 00:39:51,136
நீங்கள் இருவரும் சண்டையிடுவதை நிறுத்த முடியுமா?

497
00:39:51,315 --> 00:39:52,393
ஆரம்ப பள்ளி நண்பர்கள் ஜோடி போல.

498
00:39:52,532 --> 00:39:54,207
நண்பர்களா? என்ன நண்பர்களே...

499
00:39:54,208 --> 00:39:56,143
இந்த பையன்... நாம் அவனுடன் சுற்றிக் கொண்டே இருக்கப் போகிறோமா?

500
00:39:56,503 --> 00:39:58,877
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர் என்பதால், உங்களது ஹேக்கிங் திறன் கொண்ட கடைசி நபரை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்.

501
00:39:59,814 --> 00:40:01,929
நான் ஏன் செய்யக்கூடாது? ஏனென்றால் அது சட்டவிரோதமானது, அதனால்தான்.

502
00:40:02,288 --> 00:40:03,007
நான் சட்டத்தை மதிக்கிறேன்.

503
00:40:03,008 --> 00:40:07,196
பிறகு ஏன் வேறொருவரின் திரைக்கதையைத் திருடச் சென்றீர்கள்?

504
00:40:09,052 --> 00:40:09,930
நீங்கள் என்னை ஹேக் செய்தீர்களா?

505
00:40:10,249 --> 00:40:11,466
ஆம், நான் செய்தேன்.

506
00:40:11,745 --> 00:40:14,339
நீங்கள் மிகவும் உயர்வாகவும் வலிமையாகவும் நடித்துள்ளீர்கள், நான் பார்க்க வேண்டியிருந்தது.

507
00:40:15,935 --> 00:40:19,307
நீங்கள் விற்க முடிந்த ஒரு ஸ்கிரிப்டை, உங்கள் நண்பரிடமிருந்து திருடிவிட்டீர்கள்.

508
00:40:20,105 --> 00:40:21,222
அதனால உங்களுக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.

509
00:40:35,836 --> 00:40:38,350
எனவே இந்த பங்க் ஒரு பிரபலமான இணைய பூதம்.

510
00:40:38,769 --> 00:40:40,146
உங்கள் மீது எத்தனை முறை வழக்கு போடப்பட்டுள்ளது?

511
00:40:40,724 --> 00:40:42,100
திரைப்படங்களை பார்க்காமலேயே மதிப்பிடுங்கள்...

512
00:40:42,101 --> 00:40:44,695
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் அல்ல, நீங்கள் ஒரு முழு முட்டாள்.

513
00:40:44,854 --> 00:40:46,650
உங்கள் கிரிப்டோ செயலிழந்தது தெரியுமா?

514
00:40:47,408 --> 00:40:48,585
உன்னிடம் எண்பது ரூபாய் பாக்கி இருக்கிறது மனிதனே.

515
00:40:51,638 --> 00:40:53,413
மக்களை ட்ரோல் செய்வதன் மூலம் நீங்கள் சம்பாதிக்க வேண்டுமா?

516
00:40:53,972 --> 00:40:56,126
ஒருவரை இலவசமாக ஏற்றி, கிரிப்டோ மூலம் சூதாட்டம்...

517
00:40:56,127 --> 00:40:57,563
பரிதாபமாக கூட உணரவில்லையா?

518
00:40:58,221 --> 00:40:59,379
நான் நீயாக இருந்திருந்தால் என்னை நானே கொன்றிருப்பேன்.

519
00:40:59,578 --> 00:41:00,935
எப்படி உன்னால் இப்படிச் சொல்ல முடிந்தது!

520
00:41:02,152 --> 00:41:04,087
நீங்கள் சொல்லாத சில விஷயங்கள் உள்ளன.

521
00:41:05,224 --> 00:41:05,923
தன்னைக் கொல்லச் சொல்லி!

522
00:41:09,554 --> 00:41:11,329
போகலாம். ஜி-சியோங், அதை விடுங்கள்.

523
00:41:11,509 --> 00:41:13,125
என்ன போகட்டும்?!

524
00:41:14,382 --> 00:41:15,200
ஏய், ஏய்!

525
00:41:15,260 --> 00:41:16,676
தீவிரமாக, எங்கள் குழுவில் என்ன தவறு?

526
00:41:17,115 --> 00:41:18,173
நாங்கள் நண்பர்களாக இருப்போம் என்று உறுதியளித்தோம்.

527
00:41:18,392 --> 00:41:19,788
ஏய், நான் உன்னுடன் ஹேங் அவுட் செய்தேன், ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பற்றி வருத்தப்பட்டேன்.

528
00:41:19,789 --> 00:41:21,445
நாங்கள் உண்மையான நண்பர்கள் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைத்தீர்களா?

529
00:41:23,759 --> 00:41:25,235
ஏய், இங்கே வா.

530
00:42:12,510 --> 00:42:14,525
என் அழைப்புகளுக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை? நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

531
00:42:15,802 --> 00:42:16,739
உங்கள் ஷூவுக்கு என்ன ஆனது?

532
00:42:18,056 --> 00:42:19,193
நீங்கள் யாருடன் இருந்தீர்கள்?

533
00:42:19,572 --> 00:42:20,291
நீங்கள் நண்பர்களுடன் இருந்தீர்களா?

534
00:42:21,188 --> 00:42:22,285
எனக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.

535
00:42:22,286 --> 00:42:24,580
இந்த மணி நேரம் வரை நீங்களே என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

536
00:42:24,899 --> 00:42:25,677
உங்கள் நண்பர் யார்? அவர்களின் எண்ணைக் கொடுங்கள்.

537
00:42:25,677 --> 00:42:26,456
நான் சொன்னேன், எனக்கு நண்பர்கள் இல்லை!

538
00:42:26,575 --> 00:42:29,807
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்துவிட்டதே என்று நான் கவலைப்பட்டேன்! காவல் நிலையம், மருத்துவமனைகளுக்கு போன் செய்தேன்.

539
00:42:30,206 --> 00:42:31,463
எல்லா பிணவறைகளையும் கூட சோதித்தேன்!

540
00:42:32,182 --> 00:42:34,217
ஒவ்வொரு பிணவறையையும் சோதித்தேன் என்றேன்!

541
00:42:34,436 --> 00:42:35,752
நான் முழுமையாக குணமடையாத நிலையில்...

542
00:42:35,753 --> 00:42:36,969
நீங்கள் "நண்பர்களுடன்" ஓடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்...

543
00:42:36,970 --> 00:42:38,047
தீவிரமாக!

544
00:42:38,686 --> 00:42:40,062
எனக்கு நண்பர்கள் இல்லை.

545
00:42:40,761 --> 00:42:42,157
நான் சொன்னேன், என்னிடம் எதுவும் இல்லை!

546
00:42:43,813 --> 00:42:44,771
எனக்கு யாரும் இல்லை!

547
00:42:45,130 --> 00:42:46,705
எல்லோரும் என்னை வெறுக்கிறார்கள்!

548
00:42:46,706 --> 00:42:48,422
நான் ஒரு பயனற்ற மனிதன்!

549
00:42:49,320 --> 00:42:51,095
நீங்கள் அதை மிகவும் வெறுக்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் என்னை இறக்க அனுமதித்திருக்க வேண்டும்!

550
00:42:53,230 --> 00:42:54,726
ஆர்க்!

551
00:42:58,876 --> 00:43:01,809
என் இதயம்... அப்பாவுக்காக நிறுத்தினேன்...

552
00:43:21,940 --> 00:43:23,555
கவனமாக இருங்கள்...

553
00:43:23,556 --> 00:43:47,158
ஓடாதே. அது வழுக்கும்.

554
00:43:52,964 --> 00:43:54,600
தயவுசெய்து தேநீர் அருந்த இருங்கள்.

555
00:44:00,465 --> 00:44:02,381
தயவு செய்து இவற்றை கொண்டு வருவதை நிறுத்துங்கள்.

556
00:44:04,855 --> 00:44:05,852
மன்னிக்கவும்.

557
00:44:07,748 --> 00:44:09,722
உங்களுக்கு சிறுநீரக மாற்று அறுவை சிகிச்சை நடந்திருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

558
00:44:09,723 --> 00:44:11,178
நன்றாக நடந்ததாக தெரிகிறது.

559
00:44:11,179 --> 00:44:13,374
நீங்கள் மிகவும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்கள்.

560
00:44:16,047 --> 00:44:17,504
உங்கள் தோல் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

561
00:44:18,222 --> 00:44:20,576
மேடம், நீங்கள் ஒரு பெண்ணைப் போல இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

562
00:44:25,624 --> 00:44:27,100
இரண்டு பேரின் உயிரை பறித்தாய்.

563
00:44:27,918 --> 00:44:28,956
நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

564
00:44:29,315 --> 00:44:29,674
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

565
00:44:33,584 --> 00:44:34,562
நான் தவறு செய்தேன்.

566
00:44:36,258 --> 00:44:37,713
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்...

567
00:44:37,714 --> 00:44:39,688
உன் வாழ்நாள் முழுவதும்...

568
00:44:39,689 --> 00:44:40,667
நல்ல செயல்களைச் செய்...

569
00:44:41,286 --> 00:44:43,361
...என் கணவரால் முடியாத விதியை நிறைவேற்றவும்...

570
00:44:44,358 --> 00:44:46,612
பலரை காப்பாற்றுங்கள்...

571
00:44:46,613 --> 00:44:47,510
நீ வாழ்வதற்கு பதிலாக...

572
00:44:47,511 --> 00:44:49,924
நீங்கள் மீண்டும் உங்களைக் கொல்ல முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

573
00:44:50,543 --> 00:44:51,481
மேலும் இந்த முறை தோல்வி அடைய வேண்டாம்.

574
00:44:51,482 --> 00:44:52,997
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

575
00:44:53,256 --> 00:44:55,290
மீண்டும் வாயுவால் மூச்சுத் திணற முயற்சிக்காதீர்கள்...

576
00:44:55,291 --> 00:44:57,965
என் கணவரைப் போன்ற ஒரு அப்பாவி நபரை அந்தச் செயலில் கொன்றுவிடுங்கள்.

577
00:44:58,583 --> 00:45:01,696
நீங்கள் இறந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

578
00:45:15,951 --> 00:45:17,088
இதைச் செய்வோம்.

579
00:45:17,926 --> 00:45:18,265
என்ன செய்ய?

580
00:45:19,283 --> 00:45:21,796
இதை ஆராய்ச்சி செய்து புதிய மருந்தை உருவாக்குவோம்.

581
00:45:22,076 --> 00:45:22,914
எனக்கு புரியவில்லை...

582
00:45:22,915 --> 00:45:25,407
இயக்குனர் ஹியூங், ஓய்வு பெறுவதற்கு உங்களுக்கு மூன்று வருடங்கள் உள்ளனவா?

583
00:45:25,408 --> 00:45:27,622
மூணு வருஷம் நாலு மாசம் சார்.

584
00:45:27,722 --> 00:45:29,417
நீங்கள் ஓய்வு பெற்ற பிறகு...

585
00:45:29,418 --> 00:45:31,732
...உங்கள் பேரக்குழந்தைகளின் பூப்பி டயப்பர்களை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

586
00:45:31,912 --> 00:45:33,887
அல்லது நீங்கள் எங்கள் மருந்து நிறுவனத்தின் துணைத் தலைவராக இருப்பீர்களா?

587
00:45:34,406 --> 00:45:34,884
ஐயா?

588
00:45:36,999 --> 00:45:37,957
நம் நாட்டில்...

589
00:45:38,575 --> 00:45:41,049
...நமக்கு மருத்துவத்துக்கான நோபல் பரிசு கிடைக்கும் நேரம் இது, இல்லையா?

590
00:45:41,568 --> 00:45:42,566
ஆனாலும், எப்படி...

591
00:45:45,139 --> 00:45:46,735
அது எப்படி மாறும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

592
00:45:47,274 --> 00:45:47,972
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

593
00:45:49,030 --> 00:45:50,127
நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் பார்க்கப் போவதில்லையா?

594
00:45:50,905 --> 00:45:52,082
எங்களை ஒன்று சேர்க்கும் முயற்சியை நிறுத்துங்கள் மேடம்.

595
00:45:52,322 --> 00:45:54,097
அந்தப் பையன் வில்லனைத் தேடுகிறான்.

596
00:45:54,935 --> 00:45:57,629
நான் ஏற்கனவே வில்லனைக் கண்டுபிடித்தேன், எனவே தேடுவதை நிறுத்துவோம்.

597
00:46:00,721 --> 00:46:01,529
இந்த பையன்...

598
00:46:02,277 --> 00:46:03,334
அவர் உண்மையில் வில்லன் இல்லை...

599
00:46:03,335 --> 00:46:04,911
ஒரு கீழ்மட்ட குண்டர் போல?

600
00:46:05,170 --> 00:46:07,425
அது அவன் இல்லை. நான்தான் வில்லன். நான்.

601
00:46:09,460 --> 00:46:10,677
உடம்பு எப்படி இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

602
00:46:10,836 --> 00:46:12,832
உங்கள் உடல் முறுக்கப்பட்டால், உங்கள் மனமும் திரிகிறது.

603
00:46:13,270 --> 00:46:15,265
வெற்றி பெற்றவர்களை பார்த்து சகிக்க முடியாது...

604
00:46:15,266 --> 00:46:17,060
நீங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு, அவர்களை சபித்துக்கொண்டு...

605
00:46:17,061 --> 00:46:18,458
...உன்னையே பார்த்துக் கொண்டு நிற்கவும் முடியாது.

606
00:46:18,677 --> 00:46:19,913
எதுவுமே இல்லாத, பெயருக்கு எதுவும் இல்லாத பையன்...

607
00:46:19,914 --> 00:46:21,091
...அவன் வில்லனாக வருவது விதி.

608
00:46:21,869 --> 00:46:24,044
ஆனால் உங்களிடம் ஒரு வல்லரசு இருக்கிறது மிஸ்டர்.

609
00:46:25,920 --> 00:46:27,057
இதை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

610
00:46:28,393 --> 00:46:29,809
எனக்கு அதிகாரம் கிடைத்தால்...

611
00:46:29,810 --> 00:46:31,325
...அந்தக் குழந்தையைப் போல இது சரியான ஒன்றாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

612
00:46:31,326 --> 00:46:32,424
இது என்ன வல்லரசு?

613
00:46:34,179 --> 00:46:34,778
அது... நூறு கோடியா?

614
00:46:35,217 --> 00:46:37,451
இது நான் தான். இப்படித்தான் வாழ்கிறேன்.

615
00:46:44,075 --> 00:46:45,472
அந்த திரைக்கதையை நான் திருடவில்லை.

616
00:46:46,369 --> 00:46:47,267
நாங்கள் ஒன்றாக எழுத வேண்டும் ...

617
00:46:47,268 --> 00:46:48,903
...ஆனால் வேறு எதையோ எழுத விட்டுவிட்டார்.

618
00:46:49,622 --> 00:46:50,220
மறந்துவிடு.

619
00:46:52,614 --> 00:46:53,213
மிஸ்டர்...

620
00:46:53,214 --> 00:46:55,527
நீங்கள் உண்மையில் என் மீது பரிதாபப்பட்டதால் என்னுடன் மட்டுமே பழகுகிறீர்களா?

621
00:46:56,026 --> 00:46:58,220
நான் அதை திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

622
00:46:59,677 --> 00:47:01,463
நீங்கள் செல்வி சியோன்-நியோவிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

623
00:47:02,450 --> 00:47:03,328
நீ ஏன் அங்கே போகக்கூடாது...

624
00:47:03,328 --> 00:47:04,066
... அதை நீங்களே செய்யுங்கள்.

625
00:47:05,602 --> 00:47:06,021
எங்கே?

626
00:47:06,660 --> 00:47:08,196
கல்லீரல் பெறுநரைக் கண்டுபிடித்ததாக அவர்கள் தெரிவித்தனர்.

627
00:47:09,154 --> 00:47:09,653
போர்மேன் சில்.

628
00:47:10,022 --> 00:47:12,145
இவர்கள் நம்மை பின்பற்றுபவர்கள் கூட இல்லை...

629
00:47:12,146 --> 00:47:14,460
அவர்களுக்கு அனைத்து பாதுகாப்பு உபகரணங்களையும், அனைத்தையும் கொடுத்தால்...

630
00:47:14,461 --> 00:47:16,236
நிறுவனர் தினத்தில் கட்டுமானத்தை முடிக்க மாட்டோம்.

631
00:47:16,895 --> 00:47:18,092
என் காலத்தில், நாங்கள் 50, 60 மாடிகள் ஏறுவோம்.

632
00:47:18,132 --> 00:47:19,808
...ஒரு கயிறும் இல்லாமல்.

633
00:47:19,868 --> 00:47:21,762
பாதுகாப்பு முதலில் வருகிறது என்று புதிய தந்தையே கூறினார்.

634
00:47:21,763 --> 00:47:23,040
அவர் தனது சொந்த வார்த்தைகளால் கூறினார்.

635
00:47:23,259 --> 00:47:25,074
எனவே, புதிய தந்தையால் கண்காணிக்கப்படும் இடத்தில்...

636
00:47:25,075 --> 00:47:27,010
...எதற்கு பாதுகாப்பு உபகரணங்கள் தேவை?

637
00:47:27,409 --> 00:47:28,465
உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லாதது தான் காரணம்...

638
00:47:28,466 --> 00:47:30,063
...அதனால்தான் நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள்.

639
00:47:30,282 --> 00:47:30,940
சாப்பிடலாம்.

640
00:47:31,938 --> 00:47:34,771
எங்கள் மதிய உணவு இடைவேளைக்கு இன்னும் 15 நிமிடங்கள் உள்ளன.

641
00:47:36,048 --> 00:47:37,125
சாப்பிட்டுவிட்டு வருவோம்.

642
00:47:37,345 --> 00:47:38,223
நாம் என்ன ரோபோக்கள்?

643
00:47:38,761 --> 00:47:39,559
இதை எப்படி அவர்களால் செய்ய முடியும்?

644
00:47:39,579 --> 00:47:40,617
நாங்கள் ரோபோக்கள், நான் நினைக்கிறேன்.

645
00:47:40,736 --> 00:47:42,073
நீங்கள் சாப்பிட்ட பிறகு எங்களுடன் வாருங்கள்.

646
00:47:42,512 --> 00:47:44,127
இதை இன்றே முடிக்கப் போகிறோம் என்றால்...

647
00:47:44,128 --> 00:47:45,684
...அதைச் செய்ய யாரோ ஒருவர் சரிய வேண்டும்.

648
00:47:47,540 --> 00:47:49,535
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது, ​​எனக்கு ஒரு கோப்பை ராமன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

649
00:47:49,655 --> 00:47:50,193
கிடைத்தது.

650
00:47:56,588 --> 00:47:58,124
அவர்கள் வருவதில்லை, வருவதில்லை.

651
00:47:58,363 --> 00:47:59,501
பார்க்கவா? எனது செய்திகளைப் புறக்கணிக்கிறீர்கள்.

652
00:47:59,900 --> 00:48:01,955
அவன் வந்து என்ன பயன்? அவர் ஒரு பொருத்தம் வீசுவார்.

653
00:48:02,373 --> 00:48:04,108
இப்படி ஒரு பயனற்ற சக்தி...

654
00:48:04,109 --> 00:48:05,087
...இப்போது அவர் அதன் காரணமாக முறுக்கிவிட்டார்.

655
00:48:06,623 --> 00:48:08,079
ஏய், மன்னிக்கவும்...

656
00:48:08,080 --> 00:48:09,955
... ஆனால் நான் முதலில் வெளியே செல்கிறேன்.

657
00:48:10,534 --> 00:48:11,950
நீங்கள் அவரைச் சந்திக்கச் செல்லலாம்.

658
00:48:12,389 --> 00:48:13,147
ஏன்?

659
00:48:13,825 --> 00:48:15,362
நீங்கள் உங்கள் வல்லரசைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினீர்கள், இல்லையா, மேடம்?

660
00:48:17,257 --> 00:48:18,574
மன்னிக்கவும், வான்-சியோங்.

661
00:48:18,833 --> 00:48:21,646
நான் தகுதியானவன் அல்ல.

662
00:48:21,866 --> 00:48:22,942
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

663
00:48:22,943 --> 00:48:26,395
நாங்கள் எங்கள் வல்லரசுகளை ஒன்றாகக் கண்டுபிடித்து ஹீரோக்களாக மாற வேண்டும்.

664
00:48:26,534 --> 00:48:26,674
சரியா?

665
00:48:29,108 --> 00:48:30,405
திரு. கி-டாங்.

666
00:48:30,924 --> 00:48:32,081
நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

667
00:48:33,138 --> 00:48:34,066
நான் தகுதியற்றவன் அல்லவா?

668
00:48:35,572 --> 00:48:38,286
இல்லை, நான் அதைக் கூர்ந்து கவனிக்கவில்லை.

669
00:48:39,702 --> 00:48:41,697
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற திறன்களை நன்மைக்காக பயன்படுத்தவும்.

670
00:48:42,515 --> 00:48:43,972
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

671
00:48:47,503 --> 00:48:48,321
நானும் வெளியே இருக்கிறேன்!

672
00:48:49,458 --> 00:48:50,137
நான் இதை வெறுக்கிறேன்.

673
00:48:51,992 --> 00:48:54,365
கடந்து செல்வது ஏற்கனவே கடினமாக இருக்கும் உலகில்...

674
00:48:54,366 --> 00:48:56,740
...இந்த "சூப்பர் ஹீரோ" முட்டாள்தனத்தின் பயன் என்ன, எப்படியும் நமது சக்திகளை வைத்து நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

675
00:48:57,798 --> 00:49:00,192
இன்றைய நிலையில், நாங்கள் கலைக்கப்பட்டோம். குழு அரட்டையை நீக்குகிறேன்!

676
00:49:12,512 --> 00:49:13,489
என்ன செய்கிறாய்?

677
00:49:14,168 --> 00:49:15,884
கேட்கவில்லையா? இங்கிருந்து வெளியேறு, சீக்கிரம்!

678
00:49:16,063 --> 00:49:19,176
அது ஒன்றும் இல்லை என்று சொல்லிவிட்டு எங்களை அப்படியே இருக்கச் சொன்னார்.

679
00:49:19,415 --> 00:49:21,091
அந்த ஃபோர்மேன் உங்களைக் காப்பாற்றப் போகிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

680
00:49:22,747 --> 00:49:23,525
வெளியேறு, சீக்கிரம்!

681
00:50:11,707 --> 00:50:13,543
ஏய், நாம் இதற்கு முன் வந்ததில்லையா?

682
00:52:09,589 --> 00:52:10,666
ஓ! கண்டுபிடித்தேன்.

683
00:52:10,925 --> 00:52:12,102
நான் வழி காட்டுகிறேன். என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

684
00:52:12,402 --> 00:52:14,356
என்னை உள்ளே போகச் சொல்ல நீ யார்?

685
00:52:14,357 --> 00:52:16,631
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நான் உங்கள் மனித ஜிபிஎஸ் ஆக இருப்பேன்.

686
00:52:16,831 --> 00:52:18,487
நீங்கள் ஒரு சிறந்த நேவிகேட்டராக இருந்தால், நீங்கள் உள்ளே செல்லுங்கள்.

687
00:52:19,145 --> 00:52:20,542
உனக்கு பைத்தியமா? சண்டை என்றால் என்ன?

688
00:52:21,001 --> 00:52:23,335
ஏய், நீ கதவைத் திறக்கச் சொன்னாய், அதனால் நான் அதைத் திறந்தேன்.

689
00:52:23,634 --> 00:52:25,310
நீங்கள் வழிகளைக் கேட்டீர்கள், நான் அவற்றை உங்களுக்குக் கொடுத்தேன்.

690
00:52:25,410 --> 00:52:26,268
என்னிடமிருந்து இன்னும் என்ன வேண்டும்?

691
00:52:26,766 --> 00:52:29,440
எனக்கு அதிகம் வேண்டும் என்பதற்காக அல்ல, நீங்கள் என்னைத் தூண்டிவிடக் கூடாது என்பதற்காகத்தான்.

692
00:52:29,520 --> 00:52:32,353
அவர்களைச் சுற்றிலும் முதலாளியாக வேண்டாம் என்று என்னிடம் சொல்லி, சுற்றிக் கொண்டிருக்கும் முதலாளி யார்?

693
00:52:32,453 --> 00:52:33,470
நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள், என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள்?

694
00:52:33,690 --> 00:52:36,064
நான் உன்னிடம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லவில்லை, என்னை தலையாட்ட வேண்டாம் என்று சொல்கிறேன்!

695
00:52:36,303 --> 00:52:37,301
என்னைச் சுற்றி வளைப்பதை நிறுத்து!

696
00:52:37,620 --> 00:52:39,715
ஏய், பிட்ச்களின் மகன்களே!

697
00:52:39,835 --> 00:52:40,752
ஒவ்வொரு முறையும் கண்களை மூடும் போது...

698
00:52:50,349 --> 00:52:51,446
மிஸ்டர், எனக்கு வழி காட்டுங்கள்.

699
00:52:53,880 --> 00:52:54,159
ஆமா?

700
00:53:10,629 --> 00:53:12,165
அவ்வளவுதான், அங்கேயே.

701
00:53:33,872 --> 00:53:35,149
ஏய், எழுந்திரு, பாஸ்டர்ட்!

702
00:55:23,803 --> 00:55:26,118
அவர் என்னிடம் தண்ணீர் எடுக்கச் சொன்னார், ஆனால் நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

703
00:55:27,963 --> 00:55:29,719
ஒரு வாட்டர் கூலர், ஒரு சூப்பர் மார்க்கெட் பற்றி...

704
00:55:53,221 --> 00:55:55,615
என்னிடம் கார் இருப்பதால், ஒன்றாகச் செல்வோம்.

705
00:55:55,915 --> 00:55:58,109
தயவுசெய்து இந்த இளைஞனை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

706
00:55:59,785 --> 00:56:00,384
ஏய், நீ!

707
00:56:08,903 --> 00:56:57,723
உன்னிடம் வேறு எதுவும் இல்லையா?

708
00:56:59,300 --> 00:56:59,898
மன்னிக்கவும்.

709
00:57:00,297 --> 00:57:02,711
ஏய், ஆனால் நான் முன்பு இங்கு நிறைய தொட்டிகளைப் பார்த்தேன்.

710
00:57:03,250 --> 00:57:04,527
உங்களிடம் ஆக்ஸிஜன் தொட்டிகள் இல்லையா?

711
00:57:05,544 --> 00:57:08,617
இதோ வருகிறது, ஆக்ஸிஜன் தொட்டி.

712
00:58:48,083 --> 00:58:50,956
என் பெயர் ஹியோ யாக்-சியோன். எனக்கு கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.

713
00:58:51,794 --> 00:58:54,587
ஏற்கனவே உள்ள அடிப்படை நிலைமைகளை சரிசெய்வது சற்று வெற்றி அல்லது மிஸ் ஆகும்.

714
00:58:54,727 --> 00:58:59,115
ஆனால் விபத்துகளால் ஏற்படும் எலும்பு முறிவுகள், காயங்கள், கடினமான தோள்கள், நாள்பட்ட சோர்வு போன்ற எளிய விஷயங்களுக்கு...

715
00:58:59,116 --> 00:59:02,109
...உனக்கு எவ்வளவு தேவையோ அதை என்னால் சரி செய்ய முடியும்.

716
00:59:02,947 --> 00:59:04,443
தயவு செய்து, உங்களுக்குத் தேவைப்படும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்தவும்.

717
00:59:06,219 --> 00:59:08,054
ஓ, நீங்களும் 代人运功 (dài rén yùn gōng) செய்வீர்கள், மிஸ்டர்.

718
00:59:08,374 --> 00:59:09,291
என் அப்பாவும் செய்கிறார்.

719
00:59:09,451 --> 00:59:13,481
நான் முன்பு பார்த்ததிலிருந்து, நீங்கள் மற்றவர்களின் காயங்களையும் விஷயங்களையும் எடுத்துக்கொள்வது போல் தெரிகிறது.

720
00:59:13,800 --> 00:59:17,292
பரவாயில்லை. எனக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் வேண்டும், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

721
00:59:19,307 --> 00:59:19,546
உண்மையில்...

722
00:59:19,547 --> 00:59:22,140
உங்களை மாதிரி ஒருத்தர் தான் சார் உண்மையான ஹீரோ.

723
00:59:22,459 --> 00:59:23,956
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா? கைதட்டல்!

724
00:59:27,088 --> 00:59:31,816
மேடம், நீங்கள்தான் உண்மையான ஹீரோ என்று நம்புகிறேன்.

725
00:59:32,056 --> 00:59:35,886
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு மிக்க நன்றி.

726
00:59:45,623 --> 00:59:47,558
என்ன? என்ன? என்ன என்ன?

727
00:59:47,618 --> 00:59:48,914
என்ன? என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

728
00:59:49,194 --> 00:59:50,710
அழுகையை நிறுத்து மேடம்.

729
00:59:50,969 --> 00:59:53,024
முன்பு இவ்வளவு கடுப்பான பேச்சுக்குப் பிறகு, இப்போது ஏன் அழுகிறாய்? அது உனக்குப் பொருந்தாது.

730
00:59:53,304 --> 00:59:54,102
இது இன்னும் பயங்கரமானது.

731
00:59:56,516 --> 00:59:58,809
உண்மையில், சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு ...

732
00:59:58,810 --> 01:00:02,381
...எனக்கு மனச்சோர்வு மற்றும் கோப மேலாண்மை சிக்கல்கள் இருந்தன, அதனால் நான் மருந்து எடுத்துக் கொண்டிருந்தேன்...

733
01:00:02,382 --> 01:00:06,262
எனது அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு, நான் ஆரோக்கியமாகிவிட்டேன், இறுதியாக நான் சிறப்பாக செயல்படுவதாக நினைத்தேன்.

734
01:00:07,230 --> 01:00:08,706
என் வல்லரசு மக்களைத் திட்டுகிறது என்று நினைத்தேன்.

735
01:00:10,222 --> 01:00:15,150
முன்பு நடந்ததை மறந்துவிட்டு நமக்கு நாமே ஹீரோ பெயர்களை வைத்துக் கொள்வோம்.

736
01:00:15,370 --> 01:00:16,547
நமக்கு எதற்கு பெயர்கள் தேவை?

737
01:00:16,826 --> 01:00:20,058
ஏன்? வெளிநாட்டு படங்களில் எல்லா ஹீரோக்களுக்கும் பெயர்கள் இருக்கும்.

738
01:00:20,238 --> 01:00:22,072
"ஆண்" அல்லது "பெண்" போல.

739
01:00:22,073 --> 01:00:26,542
என் பலத்தால் நான் மக்களைக் காப்பாற்றுவதால், "பெண்ணைக் காப்பாற்றுவது" எப்படி?

740
01:00:26,682 --> 01:00:27,759
அல்லது சுருக்கமாக "கு-கேர்ள்".

741
01:00:28,039 --> 01:00:28,817
அது சரியா?

742
01:00:30,453 --> 01:00:32,199
ஆங்கிலத்தில், "ஒன்பது." "ஒன்பது பெண்."

743
01:00:33,027 --> 01:00:36,368
மிஸ்டர், நீங்கள் ஒரு ஆக்ஸிஜன் தொட்டி, எனவே நீங்கள் "டேங்க் பாய்" ஆகலாம்.

744
01:00:37,356 --> 01:00:38,254
நீங்கள் என்ன ஆகப் போகிறீர்கள், மேடம்?

745
01:00:38,832 --> 01:00:42,802
ஓ, நான் "புதிய பெண்ணாக" இருக்கப் போகிறேன், ஏனென்றால் நான் "புதிய மேலாளராக" இருந்தேன்.

746
01:00:42,803 --> 01:00:44,319
"கேர்ள்" கொஞ்சம் கொஞ்சமாக ஒலிக்கிறதா?

747
01:00:45,576 --> 01:00:49,944
இல்லை, ஆனால் "புதிய பெண்ணை" விட "புதிய பெண்" நாக்கை நன்றாக உருட்டுகிறது, இல்லையா?

748
01:00:49,945 --> 01:00:52,499
அதை மட்டும் செய்யுங்கள். நாங்கள் உங்களை அப்படி அழைக்க வேண்டியதில்லை.

749
01:00:55,332 --> 01:00:59,801
ஐயா, உங்கள் பெயரில் "யாக்" மற்றும் "சன்" இருப்பதால், நீங்கள் "யாக்சன்" ஆகலாம்.

750
01:01:00,100 --> 01:01:01,297
குணப்படுத்தும் கை?

751
01:01:03,592 --> 01:01:06,864
ஜி-டாங், உங்கள் பெயர் ஜி-டாங் என்பதால், நீங்கள் "புளூடூத் மேன்" ஆகலாம்.

752
01:01:07,482 --> 01:01:08,300
அந்த வைஃபை விஷயம்.

753
01:01:08,580 --> 01:01:09,477
ஓ, எனக்கு அது பிடிக்கும், எனக்கு அது பிடிக்கும்.

754
01:01:10,036 --> 01:01:13,088
ஏய், கு-கேர்ள். நீங்கள் படிப்பதில் மிகவும் மோசமானவர், இல்லையா?

755
01:01:13,248 --> 01:01:15,262
என் அப்பா என்னை ஆரோக்கியமாக இருக்கச் சொன்னார்.

756
01:01:15,263 --> 01:01:21,129
அட, மன்னிக்கவும். என் மனதில் ஏற்கனவே ஒரு பெயர் இருக்கிறது.

757
01:01:21,648 --> 01:01:25,179
நான் மக்களை குணப்படுத்தி அவர்களின் ஆற்றலை ரீசார்ஜ் செய்வதால்...

758
01:01:27,573 --> 01:01:28,491
பேட்டரி மேன்.

759
01:01:28,730 --> 01:01:30,825
மற்றவர்கள் அனைவரும் ஆங்கிலத்தைப் பயன்படுத்துவதால், அது நமக்கு ஒரு ஒற்றுமை உணர்வைத் தருகிறது.

760
01:01:31,643 --> 01:01:33,040
ஆம், "பேட்டரி." எனக்கு அது பிடிக்கும்.

761
01:01:33,818 --> 01:01:36,531
சரி, இப்போது நம் அனைவருக்கும் நம் பெயர்கள் உள்ளன, மேலும் மனநிலை சரியாக உள்ளது...

762
01:01:37,010 --> 01:01:42,177
புளூடூத் மேன், மனநிலைக்கு ஏற்ற ஒன்று. இசை, குறி!

763
01:01:44,352 --> 01:01:47,764
மிகவும் குளிர். இல்லை, தீவிரமாக, மிஸ்டர். நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்.

764
01:01:47,943 --> 01:01:48,741
இதை ஒரு முறை பாருங்கள்.

765
01:01:53,510 --> 01:01:54,148
அதிரடி!

766
01:02:04,622 --> 01:02:05,261
நிறுத்து!

767
01:02:18,189 --> 01:02:19,246
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

768
01:02:19,247 --> 01:02:21,122
நீங்கள் ஒரு நண்பரை சந்தித்தீர்களா?

769
01:02:21,820 --> 01:02:22,608
உனக்கு நண்பர்கள் இல்லை என்று சொன்னாய்.

770
01:02:22,898 --> 01:02:24,175
நான் சில நண்பர்களை உருவாக்கினேன்.

771
01:02:25,272 --> 01:02:25,930
எனக்கு உதவுங்கள்.

772
01:02:26,668 --> 01:02:27,885
உங்கள் பலத்தால் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

773
01:02:30,479 --> 01:02:31,676
நீங்கள் காயமடைவீர்கள், எனவே ஒதுங்கி விடுங்கள்.

774
01:02:38,719 --> 01:02:40,814
பார்க்கவா? ஒரு அப்பாவுக்கு மிகவும் பயனுள்ளது, இல்லையா?

775
01:02:41,333 --> 01:02:42,151
மிகவும் பயனுள்ளது.

776
01:02:43,228 --> 01:02:44,285
நான் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருப்பதால்...

777
01:02:44,804 --> 01:02:46,799
ஏதாவது நடந்தால், அதை உங்கள் அப்பாவிடம் விட்டுவிடுங்கள்.

778
01:02:47,677 --> 01:02:48,256
அப்பா.

779
01:02:48,375 --> 01:02:51,338
நெளிந்த வயதான பெண்ணாக இருந்தாலும்...

780
01:02:52,336 --> 01:02:54,769
அப்பாவைக் கூப்பிட்டால்...

781
01:02:54,770 --> 01:02:58,760
...நான் ஹீரோவாக தோன்றி அனைத்தையும் தீர்த்து வைப்பேன்.

782
01:03:00,117 --> 01:03:02,231
சளி பிடித்தால் உங்கள் இதயத்திற்கு கேடு.

783
01:03:03,049 --> 01:03:05,364
நாளைக்கு உங்களுக்கு ஹாஸ்பிடல் அப்பாயிண்ட்மெண்ட் இருக்கு, சீக்கிரம் தூங்குங்க.

784
01:03:17,035 --> 01:03:19,090
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து அடுத்த கார்.

785
01:03:20,746 --> 01:03:21,684
மன்னிக்கவும்.

786
01:03:24,228 --> 01:03:25,425
நீங்கள் ஒரு வழிபாட்டுத் தலைவரை இங்கே கொண்டு வர முடியாது.

787
01:03:27,919 --> 01:03:29,834
நீங்கள் எந்த துறையை சேர்ந்தவர்?

788
01:03:30,053 --> 01:03:31,470
நித்திய ஜீவன், நித்திய வசந்தம், புதிய கடவுள், வருகை.

789
01:03:31,610 --> 01:03:34,941
நான் ஹியோ யாக்-சியோன், புதிய கடவுளின் கட்டுமானப் பிரிவின் 7வது ஃபோர்மேன்.

790
01:03:35,300 --> 01:03:35,819
இது ஒரு மரியாதை.

791
01:03:36,198 --> 01:03:38,971
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு நீங்கள் வெடித்ததைக் கண்டு திடுக்கிட்டிருக்க வேண்டும். உனக்கு எங்கும் காயம் ஏற்படவில்லையா?

792
01:03:39,231 --> 01:03:41,066
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நன்றி.

793
01:03:41,425 --> 01:03:42,722
உங்கள் நம்பிக்கைக்கு நீங்கள் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

794
01:03:45,236 --> 01:03:47,670
ஆம். நான் இன்னும் விடாமுயற்சியுடன் நம்புவேன்.

795
01:03:51,341 --> 01:03:52,838
நித்திய ஜீவன், நித்திய வசந்தம், புதிய கடவுள், வருகை.

796
01:04:14,744 --> 01:04:15,582
பச்சை குத்தி விட்டீர்களா?

797
01:04:16,041 --> 01:04:19,531
இது பச்சை குத்தவில்லை. சமீபத்தில் உறுப்பு மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யும் அதிர்ஷ்டம் எனக்கு கிடைத்தது...

798
01:04:19,532 --> 01:04:20,530
என்ன? உங்களுக்கு மாற்று அறுவை சிகிச்சை நடந்ததா?

799
01:04:21,807 --> 01:04:22,804
எனக்கு கல்லீரல் கிடைத்தது.

800
01:04:23,064 --> 01:04:24,460
மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

801
01:04:26,116 --> 01:04:28,908
அறுவை சிகிச்சை நல்லபடியாக நடந்தது என்று நினைக்கிறேன். நான் ஆரோக்கியமாகவும் சோர்வாகவும் உணர்கிறேன்...

802
01:04:28,909 --> 01:04:30,426
அது இல்லை. ஏதாவது அசாதாரணமானதா?

803
01:04:34,436 --> 01:04:39,483
எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியாது, ஆனால் நான் இளமையாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லப்பட்டேன்.

804
01:04:51,404 --> 01:04:55,554
புதிய கல்லீரலை விட இளமையாக தோற்றமளிக்க எதுவும் இல்லை. மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?

805
01:04:56,931 --> 01:04:57,330
ஹியோ யாக்-சியோன், ஐயா.

806
01:04:59,225 --> 01:05:02,318
Heo Yak-seon, 7வது யூனிட்டின் ஃபோர்மேன். வாயிலை உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கவும்.

807
01:05:03,435 --> 01:05:04,053
மீண்டும் சந்திப்பேன்.

808
01:05:08,752 --> 01:05:11,186
இங்கே யாராவது செவிலியர் உதவியாளர் தேர்வுக்கு படிக்கிறார்களா?

809
01:05:11,625 --> 01:05:14,119
இல்லை, வேடிக்கைக்காகத்தான் படிக்கிறேன்.

810
01:05:15,176 --> 01:05:16,233
ஆஹா, சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

811
01:05:17,311 --> 01:05:20,183
ஓ, மிஸ்டர். நியமிக்கப்பட்ட டிரைவர், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

812
01:05:20,184 --> 01:05:22,299
திடீரென்று இங்கே சந்திக்கச் சொல்கிறேன்.

813
01:05:22,498 --> 01:05:23,196
நான் காரைத் திருப்ப வேண்டுமா?

814
01:05:23,775 --> 01:05:25,072
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

815
01:05:26,748 --> 01:05:29,102
சாஷின் மருந்துத் தலைமையகம் எங்கே உள்ளது?

816
01:05:29,760 --> 01:05:33,252
Saeshin Pharmaceutical, நான் பக்கத்து வீட்டில் வேலை செய்கிறேன்.

817
01:05:33,391 --> 01:05:34,788
எனக்கு வழி நன்றாக தெரியும்.

818
01:05:35,865 --> 01:05:39,397
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது. பிறகு எங்களைப் பத்திரமாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

819
01:05:39,596 --> 01:05:40,334
ஆம், ஆம்.

820
01:05:40,773 --> 01:05:42,269
என்னிடம் கொஞ்சம் கம் இருந்தது...

821
01:05:42,270 --> 01:05:42,928
கம்?

822
01:05:45,003 --> 01:05:46,739
ஏன்? நீங்கள் செய்யப் போவதில்லையா?

823
01:05:47,657 --> 01:05:48,754
ஆ, ஆமாம்.

824
01:05:50,051 --> 01:05:52,743
முதலில் பயாப்ஸி செய்ய வேண்டும்...

825
01:05:52,744 --> 01:05:55,697
ஆனால், உயிர்க்கொல்லி அளவைத் தாண்டிய பிறகும், மயக்க மருந்து வேலை செய்யாது.

826
01:05:56,714 --> 01:05:57,652
சிறிய புதிய கடவுளா?

827
01:05:59,029 --> 01:06:00,106
ஓ, நன்றி.

828
01:06:00,365 --> 01:06:02,660
நான் ஹியோ யாக்-சியோன், சேஷின் கன்ஸ்ட்ரக்ஷனில் 7வது யூனிட்டின் ஃபோர்மேன்.

829
01:06:03,358 --> 01:06:04,515
சிறிய புதிய கடவுள்.

830
01:06:04,675 --> 01:06:06,431
எங்கே, எங்கே? நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

831
01:06:06,730 --> 01:06:07,149
ஓ, சரி.

832
01:06:08,326 --> 01:06:10,480
"ஒரு புத்தகத்தில் நர்சிங் உதவியாளர் தேர்வு" இன்றியமையாத வழிகாட்டியில்...

833
01:06:10,481 --> 01:06:12,137
...அங்கே எல்லா முக்கியப் புள்ளிகளையும் ஹைலைட் செய்தேன்.

834
01:06:12,955 --> 01:06:13,194
அந்த புத்தகம்...

835
01:06:13,194 --> 01:06:13,713
நீங்கள் அவருக்கு மயக்க மருந்து கொடுக்க முடியாது.

836
01:06:14,830 --> 01:06:15,429
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

837
01:06:17,863 --> 01:06:19,339
சிறிய புதிய கடவுள்.

838
01:06:19,938 --> 01:06:23,389
சிறிய புதிய கடவுள். சிறிய புதிய கடவுள். சிறிய புதிய கடவுள்.

839
01:06:23,429 --> 01:06:24,307
திரு. ஜாரி.

840
01:06:25,743 --> 01:06:26,601
சிறிய புதிய கடவுள்.

841
01:06:28,357 --> 01:06:30,931
அவருக்கு மயக்க மருந்து கொடுக்க முடியாவிட்டால், நீங்கள் அவரை நாக் அவுட் செய்ய வேண்டும்.

842
01:06:32,208 --> 01:06:32,866
என்ன செய்கிறாய்? அதை அடையுங்கள்.

843
01:06:33,385 --> 01:06:33,684
ஆம்.

844
01:06:34,043 --> 01:06:34,622
யாருக்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

845
01:06:35,320 --> 01:06:36,736
நீ எனக்காகக் காத்திருந்தாய்.

846
01:06:38,791 --> 01:06:41,425
நித்திய ஜீவன், நித்திய வசந்தம், புதிய கடவுள், வருகை.

847
01:06:44,098 --> 01:06:47,769
சுவாரஸ்யமான ஒன்றைத் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.

848
01:06:50,942 --> 01:06:52,977
7வது யூனிட்டின் ஃபோர்மேன், ஹியோ யாக்-சியோன் நீண்ட காலமாக பார்க்கவில்லை.

849
01:06:53,316 --> 01:06:55,930
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை. இதை செய்தது யார்?

850
01:06:57,585 --> 01:06:58,304
இயக்குனர் சியோங்.

851
01:06:58,663 --> 01:06:59,581
ஆம், புதிய தந்தை.

852
01:06:59,760 --> 01:07:02,952
கொஞ்சம் விட்டால் கல்லீரல் மீண்டும் வளரும் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா? அது சரியா?

853
01:07:03,172 --> 01:07:04,329
ஆம், அது சரிதான்.

854
01:07:06,125 --> 01:07:08,837
நித்திய ஜீவன், நித்திய வசந்தம், புதிய கடவுள், வருகை.

855
01:07:08,838 --> 01:07:12,828
உறக்கத்தில் என் தியாகமாகி என்னுள் நித்தியமாக வாழு.

856
01:07:34,216 --> 01:07:34,994
மிஸ்டர் கிம், அவரைக் கட்டி விடுங்கள்.

857
01:07:55,593 --> 01:07:56,392
மன்னிக்கவும்.

858
01:07:56,990 --> 01:07:58,327
எனவே நீங்கள் ஒரே நன்கொடையாளருடன் இருக்க முடியாது.

859
01:08:01,140 --> 01:08:01,679
அறுவை சிகிச்சைக்கு செல்வோம்.

860
01:08:23,136 --> 01:08:23,525
இயக்குனர் ஜியோ.

861
01:08:24,313 --> 01:08:25,590
ஆம், முதலாளி.

862
01:08:28,683 --> 01:08:29,461
முதல் நடவடிக்கை எடுப்போம்.

863
01:08:30,179 --> 01:08:31,655
அவர்கள் அனைவரையும் உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்.

864
01:09:30,910 --> 01:09:32,766
மகள், மகள், மகள், மகள். என்ன தவறு?

865
01:09:32,945 --> 01:09:33,604
என்ன நடக்கிறது?

866
01:09:34,202 --> 01:09:34,462
நலமா?

867
01:09:34,661 --> 01:09:34,801
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

868
01:09:35,838 --> 01:09:36,636
ஏய், ஏய்.

869
01:09:36,636 --> 01:09:37,634
சைரனில் என்ன இருக்கிறது?

870
01:09:38,671 --> 01:09:40,188
ஏய், கட்டிப்பிடிப்பதில் என்ன இருக்கிறது?

871
01:09:40,946 --> 01:09:41,624
நீங்கள் யார்?

872
01:09:42,183 --> 01:09:42,622
போகலாம்.

873
01:09:43,041 --> 01:09:43,519
எங்கே?

874
01:09:43,799 --> 01:09:44,776
விரைவில் அங்கு வருவோம்.

875
01:09:45,714 --> 01:09:47,470
சீக்கிரம், வரியின் முடிவை அடையுங்கள்.

876
01:09:48,437 --> 01:09:49,964
இறுதி வரை அனைத்து வழி.

877
01:10:07,690 --> 01:10:08,808
அடடா, என்னால வார்ம்-அப் பண்ண முடியாது.

878
01:10:53,478 --> 01:10:54,137
சண்டை!

879
01:10:54,236 --> 01:10:54,895
அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் செல்வோம்.

880
01:11:31,166 --> 01:11:32,742
ஏய், 540 என்றால் என்ன என்று கூட தெரியுமா?

881
01:11:34,737 --> 01:11:46,528
ஓ, அம்மா, நாங்கள் கிம்ச்சியை விட்டு வெளியேறிவிட்டோம், இல்லையா? நான் இப்போது உங்களுக்கு கடற்பாசி கொண்டு வருகிறேன்.

882
01:11:46,808 --> 01:11:47,765
நீங்களும் அப்பாவும் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.

883
01:11:47,885 --> 01:11:49,162
ஏதாவது நடந்தால், எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள்.

884
01:11:49,561 --> 01:11:49,940
ஏன்?

885
01:11:49,940 --> 01:11:50,319
நான் என்ன, ஒரு 봉 (போங் - முட்டாள்)?

886
01:12:38,501 --> 01:12:39,539
இதை உள்ளே வைப்போம்.

887
01:12:39,678 --> 01:12:40,397
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி என்ன?

888
01:12:40,955 --> 01:12:42,091
ஒரு பதவி போதுமா?

889
01:12:42,092 --> 01:12:47,369
எனக்கு பதவி தேவையில்லை. ஒரு சில அடக்கமான நோபல் பரிசுகள் செய்யும்.

890
01:12:51,210 --> 01:12:53,066
நீங்க ரெண்டு பேரும் நல்லா சண்டை போட்டீங்களா?

891
01:12:55,220 --> 01:12:57,016
முதியவரோடு சண்டையிட்டு என்ன பயன்?

892
01:12:57,375 --> 01:12:59,131
யார் நீண்ட காலம் வாழ்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

893
01:13:01,924 --> 01:13:03,719
கண்டுபிடிக்கலாம்.

894
01:13:13,017 --> 01:13:13,915
நீங்கள் யார்?

895
01:13:13,916 --> 01:13:16,748
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நேரமாகிவிட்டது.

896
01:13:24,628 --> 01:13:26,025
நீங்கள் யார் நரகம்?

897
01:13:26,504 --> 01:13:26,923
நான் அந்நியனா?

898
01:13:27,741 --> 01:13:28,838
உங்கள் சொந்த அப்பாவை ஏன் அடையாளம் காணவில்லை?

899
01:13:30,274 --> 01:13:33,906
உங்கள் அப்பா இளமையாக இருந்தபோது அழகான மனிதர் என்று சொல்வார்கள்.

900
01:16:58,226 --> 01:17:00,640
என் தந்தை கடவுள் ஆக வேண்டும்.

901
01:17:01,258 --> 01:17:02,116
உனக்கு பயமாக இல்லையா?

902
01:17:02,117 --> 01:17:07,244
உண்மையிலேயே கடவுள் இருந்தால், இதற்கு என்ன தண்டனை கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

903
01:17:09,458 --> 01:17:10,416
நீங்கள் சமீபத்தில் தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறீர்களா?

904
01:17:10,954 --> 01:17:11,613
அப்பா.

905
01:17:11,892 --> 01:17:14,965
நான் கடவுளாக மாற முயற்சிக்கிறேன், ஏனென்றால் என்னை மன்னிக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும், இல்லையா?

906
01:17:25,259 --> 01:17:26,117
நல்ல சிந்தனை.

907
01:17:29,938 --> 01:17:31,394
டைரக்டர் ஜோ, ரொம்ப நாளாச்சு.

908
01:17:31,793 --> 01:17:32,452
நீங்கள் யார்?

909
01:17:32,911 --> 01:17:33,998
வா, நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியும்.

910
01:17:37,968 --> 01:17:40,801
அவரிடம் எளிதாக செல்லுங்கள். அவரை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள் என்றார் முதலாளி.

911
01:18:56,616 --> 01:18:58,910
என்ன? நீங்கள் இதைச் செய்தீர்களா?

912
01:18:59,908 --> 01:19:01,384
என்னுடன் இங்கு வந்தாய் முதலாளி.

913
01:19:02,601 --> 01:19:03,300
வாயை மூடு!

914
01:19:52,549 --> 01:19:54,953
முற்றிலும் கண்கள் இல்லை. உயிர்களுக்கு மட்டும் செல்லுங்கள்.

915
01:19:55,981 --> 01:19:57,168
இந்த குழந்தை ஒரு நாடக ராணி.

916
01:20:01,268 --> 01:20:02,405
மயக்க மருந்து வேகமாக வேலை செய்கிறது.

917
01:20:02,425 --> 01:20:05,278
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

918
01:20:06,874 --> 01:20:08,470
குழந்தைகளை ஒரே நேரத்தில் செய்யுங்கள்.

919
01:20:09,707 --> 01:20:15,412
நாங்கள் இன்னும் ஒரு குறுகிய காலத்தில் இருக்கிறோம், எங்கள் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்வது பாதுகாப்பானதாக இருக்கும்.

920
01:20:15,413 --> 01:20:17,408
எவ்வளவு நேரம், அடப்பாவி!

921
01:20:19,543 --> 01:20:23,413
அவன் ஒரு அழுகைச் சிறுவன். அந்த Heo Yak-seon பையன் தூக்கத்தில் கூட சத்தமாக இருந்தான்.

922
01:20:24,411 --> 01:20:27,523
அதாவது, அவர் எவ்வளவு வலியில் இருந்திருப்பார்?

923
01:20:42,726 --> 01:20:43,225
இல்லை

924
01:20:43,325 --> 01:20:43,544
என்ன?

925
01:20:43,843 --> 01:20:44,622
எதுவாக இருந்தாலும், இல்லை.

926
01:20:44,741 --> 01:20:45,420
நான் போக வேண்டும்.

927
01:20:45,479 --> 01:20:47,375
இல்லை, இல்லை, இந்த நேரத்தில் முற்றிலும் இல்லை, நீங்கள்!

928
01:20:50,048 --> 01:20:51,844
நீ இப்படி ஓடுவது உன் அப்பாவுக்குத் தெரியாது என்று நினைத்தாயா?

929
01:20:54,717 --> 01:20:55,635
எப்போதிலிருந்து தெரியும்?

930
01:20:56,911 --> 01:21:00,922
ஒரு பெற்றோர் தங்கள் குழந்தை எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள் என்பதை அவர்களின் ஃபார்ட்ஸின் வாசனையைக் கொண்டு சொல்ல முடியும்.

931
01:21:02,159 --> 01:21:04,613
நீங்கள் மூன்று வருடங்கள் மருத்துவமனையில் இருந்தீர்கள், அதனால் உங்கள் நண்பர்களைப் பார்க்க முடியவில்லை.

932
01:21:06,328 --> 01:21:07,805
இப்போது நீங்கள் கொஞ்சம் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் சில நண்பர்களை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.

933
01:21:09,481 --> 01:21:10,598
நீங்கள் உருவாக்கிய அனைத்து நண்பர்களிலும் ...

934
01:21:15,506 --> 01:21:16,783
கொடுமைக்காரர்களால் அடிபடுதல்.

935
01:21:18,598 --> 01:21:19,814
எப்போதும் உங்கள் காலணிகள் திருடப்படுகின்றன.

936
01:21:19,815 --> 01:21:24,105
எப்பொழுதும் அலங்கோலமாகவே வீட்டுக்கு வருவார்.

937
01:21:25,262 --> 01:21:28,135
என் ஏழை மகள், என் ஏழை, பலவீனமான மகள்.

938
01:21:28,554 --> 01:21:31,527
அதனால்தான் டேக்வாண்டோ கற்க அனுமதிக்க வேண்டும் என்று என்னிடம் கெஞ்சினாள்.

939
01:21:31,726 --> 01:21:32,684
ஏனென்றால் நீங்கள் அடிபட விரும்பவில்லை.

940
01:21:33,123 --> 01:21:33,881
நான் அடிக்க விரும்பவில்லை.

941
01:21:34,400 --> 01:21:38,270
கொடுமைப்படுத்துபவர்கள் உங்களைத் தொந்தரவு செய்வதால், நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள விரும்பினீர்கள்.

942
01:21:40,066 --> 01:21:40,545
உண்மையில்...

943
01:21:41,443 --> 01:21:44,435
...இப்போது என் நண்பர்கள் கொடுமைக்காரர்களால் சிறைபிடிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

944
01:21:46,500 --> 01:21:49,203
நாங்கள் அடிப்படையில் ஒரு குடும்பம் போன்றவர்கள்.

945
01:21:49,204 --> 01:21:50,560
அவர்களைக் காப்பாற்ற நான் செல்ல வேண்டும்.

946
01:22:02,910 --> 01:22:04,925
வேறு பாடலைக் கேட்க வேண்டுமா?

947
01:22:13,125 --> 01:22:13,464
டேக்வான் வி.

948
01:22:28,747 --> 01:22:31,320
இது ஒரு விளையாட்டு அல்ல, எனவே அதிலிருந்து வெளியேறவும்.

949
01:22:31,640 --> 01:22:32,737
இது எப்படி விளையாட்டல்ல?

950
01:22:34,493 --> 01:22:35,969
நாங்கள் கடத்தப்பட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

951
01:22:37,904 --> 01:22:38,393
இப்போதைக்கு இங்கிருந்து போகலாம்.

952
01:22:54,015 --> 01:22:54,753
நலமா?

953
01:22:55,491 --> 01:22:56,758
இது வேடிக்கையானது, மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

954
01:22:58,005 --> 01:23:00,599
உங்கள் சொந்தக் கண்களால் வைஃபையை நீங்கள் பார்த்ததில்லை, இல்லையா?

955
01:23:02,913 --> 01:23:04,729
என்னிடம் ஒன்று மட்டும் இருப்பதால்தானே?

956
01:23:05,108 --> 01:23:06,524
கவனம் சற்று குறைகிறது.

957
01:23:06,784 --> 01:23:07,442
மன்னிக்கவும்.

958
01:23:07,443 --> 01:23:10,794
அவர் திடீரென கண்விழித்து தாக்கினார்.

959
01:23:10,814 --> 01:23:13,667
அந்த குழந்தையை ஒரு கருவிழியுடன் விட்டுவிடுவது பற்றி நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்.

960
01:23:14,405 --> 01:23:15,981
அவனும் இதையெல்லாம் பார்க்க முடியும், இல்லையா?

961
01:23:16,480 --> 01:23:17,418
இதையும் உணருங்கள்.

962
01:23:19,034 --> 01:23:20,450
பிரித்தெடுக்கும் போது அது கடுமையாக சேதமடைந்தது.

963
01:23:21,727 --> 01:23:23,742
நவீன மருத்துவத்தால் சரி செய்ய முடியாது.

964
01:23:39,504 --> 01:23:41,020
யாக்சன், பேட்டரி.

965
01:23:41,499 --> 01:23:42,935
என்னை குணமாக்குங்கள்.

966
01:23:43,035 --> 01:23:44,232
நீங்கள் மக்களை குணப்படுத்துகிறீர்கள், இல்லையா?

967
01:23:45,230 --> 01:23:46,886
பேட்டரி இறந்துவிட்டது.

968
01:23:47,025 --> 01:23:48,801
தண்ணீர் அருந்தும்போது குணமாகிவிடுவீர்கள், இல்லையா?

969
01:23:49,200 --> 01:23:50,477
கொஞ்சம் தண்ணீர் குடித்து என்னை குணப்படுத்துங்கள்.

970
01:23:50,557 --> 01:23:52,252
நான் கடந்த முறை உங்களுக்கு தண்ணீர் கொண்டு வந்தேன்.

971
01:23:53,749 --> 01:23:55,205
நான் எதையும் செய்ய முடியாத அளவுக்கு பலவீனமாக இருக்கிறேன்.

972
01:23:55,225 --> 01:23:55,923
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

973
01:29:05,835 --> 01:29:07,970
ஒரு பிரபலம் இங்கே இருக்கிறாரா?

974
01:29:26,504 --> 01:29:27,562
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.

975
01:30:18,028 --> 01:30:19,125
எனவே நீங்கள் வான்-சு.

976
01:30:19,126 --> 01:30:20,343
நீங்கள் யார் மிஸ்டர்?

977
01:30:20,742 --> 01:30:21,729
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

978
01:30:23,675 --> 01:30:24,612
திரு. பார்க் ஜாங்-மின்.

979
01:30:25,650 --> 01:30:27,535
பார்சிலோனாவின் ஹீரோ.

980
01:30:28,303 --> 01:30:30,338
என் காலத்தில் நான் மிகவும் போராளியாக இருந்தேன்.

981
01:30:31,216 --> 01:30:31,954
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

982
01:31:06,240 --> 01:31:08,555
பூமியில் உங்கள் குழந்தையை எப்படி வளர்த்தீர்கள்?

983
01:31:09,053 --> 01:31:10,211
வயது வந்தவரை உதைத்தல்.

984
01:31:10,670 --> 01:31:11,428
மன்னிக்கவும்.

985
01:31:13,223 --> 01:31:15,518
ஆனால் நீங்கள் இப்போது என்னிடம் பேசுகிறீர்களா?

986
01:31:16,695 --> 01:31:18,211
அப்படியென்றால் நீங்கள் கொடுமைக்காரனா?

987
01:31:19,687 --> 01:31:21,483
நீங்கள் யாரை "நீங்கள்" என்று அழைக்கிறீர்கள்?

988
01:31:22,241 --> 01:31:23,478
நீங்கள் சிறிய பங்க்.

989
01:31:23,598 --> 01:31:24,296
உனக்கு அப்பா இல்லையா?

990
01:31:24,456 --> 01:31:25,413
நிச்சயமாக அவர் வீட்டில் இல்லை.

991
01:31:26,032 --> 01:31:28,167
என் அப்பா 1950 இல் பிறந்தார்.

992
01:31:28,426 --> 01:31:29,723
என் நண்பர்களை கடத்தி விட்டாயா மிஸ்டர்?

993
01:31:31,977 --> 01:31:34,272
உண்மையில், என் மகள் செய்தாள்.

994
01:31:34,431 --> 01:31:34,711
மகளா?

995
01:31:34,712 --> 01:31:36,367
அவள் சமீபகாலமாக கொஞ்சம் மனமாற்றம் அடைந்து வருகிறாள்.

996
01:31:36,646 --> 01:31:37,624
எப்படியிருந்தாலும், இது சிக்கலானது.

997
01:31:38,581 --> 01:31:39,798
சரி, சரி.

998
01:31:39,978 --> 01:31:42,332
இப்போது நாம் அனைவரும் எங்கள் குடும்பங்களை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளோம், வணிகத்தில் இறங்குவோம்.

999
01:31:45,025 --> 01:31:45,724
ஆன்-சியோ.

1000
01:31:46,602 --> 01:31:47,878
உங்கள் இதயத்தைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

1001
01:31:48,078 --> 01:31:49,016
இந்த பையன் பைத்தியம்.

1002
01:31:52,707 --> 01:31:53,405
ஒன்பது-கு!

1003
01:32:10,513 --> 01:32:11,670
நீங்கள் இறுதியாக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

1004
01:32:11,750 --> 01:32:12,648
ஆனால் எப்படி வெளியே வந்தாய்?

1005
01:32:12,927 --> 01:32:14,024
அவன் அவளுடைய தந்தையாக இருக்க வேண்டும்.

1006
01:32:14,743 --> 01:32:15,122
வணக்கம்.

1007
01:32:15,123 --> 01:32:19,172
இது எங்களின் கடைசி விடைபெறுவதால், குறைந்தபட்சம் வணக்கம் சொல்ல வேண்டும்.

1008
01:32:20,209 --> 01:32:22,125
நான் ஃப்ரெஷ் கேர்ள்.

1009
01:32:22,923 --> 01:32:23,402
மேலும் இது டேங்க் பாய்.

1010
01:32:24,918 --> 01:32:25,895
நீங்கள் மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும்.

1011
01:32:26,255 --> 01:32:27,871
அத்தகைய அற்புதமான மகள் இருப்பது.

1012
01:32:28,489 --> 01:32:29,447
இல்லவே இல்லை.

1013
01:32:30,265 --> 01:32:32,559
அவள் முதிர்ச்சியடையாதவள், பலவீனமானவள், அதனால் எனக்கு நிறைய கவலைகள் உள்ளன.

1014
01:32:32,978 --> 01:32:34,435
டேங்க் கேர்ள், உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

1015
01:32:35,352 --> 01:32:36,071
புதிய பெண்.

1016
01:32:36,789 --> 01:32:38,724
திருமதி கிம் சியோன்-நியோ!

1017
01:32:39,442 --> 01:32:40,520
நானும் ஒன்று சொல்கிறேன்.

1018
01:32:40,779 --> 01:32:41,178
நீங்கள் யார்?

1019
01:32:41,298 --> 01:32:44,349
நான் நித்திய ஜீவன், நித்திய வசந்தம், புதிய கடவுளின் வருகை.

1020
01:32:44,350 --> 01:32:46,724
அந்த பையன் தான் வில்லன் என்று நினைக்கிறேன்.

1021
01:32:46,964 --> 01:32:47,622
அவர் பச்சை குத்தியுள்ளார்.

1022
01:32:49,478 --> 01:32:51,273
ஆனால் அவர் ஏன் ஒரு "பையன்" மற்றும் நான் ஒரு "மிஸ்டர்"?

1023
01:32:51,832 --> 01:32:52,810
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

1024
01:32:55,702 --> 01:32:58,815
அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று தோன்றும் வகை நீங்கள்.

1025
01:33:00,810 --> 01:33:03,683
ஒரு பெரியவர் பேசுகிறார், நீங்கள் என்னை இவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக குறுக்கிடப் போகிறீர்களா?

1026
01:33:05,738 --> 01:33:07,773
திரு. கி-டாங் மற்றும் திரு. ஹியோ யாக்-சியோன் எங்கே?

1027
01:33:10,865 --> 01:33:11,504
நான் அவற்றை சாப்பிட்டேன்.

1028
01:33:14,277 --> 01:33:14,796
ஒரு நிமிடம் பொறு.

1029
01:33:29,619 --> 01:33:30,238
அவர் இறக்கவில்லை, இல்லையா?

1030
01:34:53,644 --> 01:34:54,661
ஏய், உன் வேலை என்ன?

1031
01:34:56,078 --> 01:34:56,816
நிலவு மலர் சொர்க்கக் கட்டணம்!

1032
01:35:04,617 --> 01:35:05,734
அவர் இறக்கவில்லை, இல்லையா?

1033
01:35:06,772 --> 01:35:07,909
என்ன தான் சொன்னான்?

1034
01:35:09,645 --> 01:35:12,597
உங்கள் சிறப்பு நகர்வை நீங்கள் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு அறிவிப்பது நல்ல பழக்கம்.

1035
01:35:14,672 --> 01:35:16,338
அடடா, இந்த கேவலமான எச்சிலை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

1036
01:35:17,276 --> 01:35:19,810
நீங்கள் முன்பு சொன்ன அந்த "நிலவு பூ" என்ன?

1037
01:35:22,862 --> 01:35:24,259
"நிலவு மலர்" என்றால் என்ன?

1038
01:35:44,080 --> 01:35:44,479
டோங்-சூங்!

1039
01:35:56,041 --> 01:35:57,717
திருமதி. கிம் சியோன்-நியோ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1040
01:36:19,185 --> 01:36:23,155
திருமதி கிம் சியோன்-நியோ மட்டும் என் பக்கம் இருந்திருந்தால், இந்த பிரச்சனையை நாங்கள் சந்திக்க வேண்டியதில்லை.

1041
01:36:23,474 --> 01:36:24,132
ஒருமுறை எனக்கு உதவுங்கள்.

1042
01:36:24,891 --> 01:36:27,125
அவர்களின் திறமைகளை என்னிடம் மாற்றுவது உங்களுக்கு பெரிய விஷயமில்லை.

1043
01:36:27,384 --> 01:36:28,740
அருகில் வராதே! விலகிப் போ!

1044
01:36:28,741 --> 01:36:31,933
நீங்கள் அவர்களை மாற்றிய பிறகு, அவர்களின் சக்திகள் பலவீனமாக இருக்கும்போது, ​​நான் அவர்களை உறிஞ்சுவேன்.

1045
01:36:32,711 --> 01:36:34,088
இது சுத்தமானது, இரத்தம் இல்லை.

1046
01:36:34,547 --> 01:36:37,759
நான் உங்களுக்கு ஒரு யாகல்ட் நிறுவனத்தை வாங்க வேண்டுமா?

1047
01:36:52,683 --> 01:36:54,478
இந்த நபர் பேய்களின் வீடு.

1048
01:37:30,560 --> 01:37:34,730
என் வாழ்நாளில் என்னால் அடைய முடியாத இரண்டு சுமைகள் என் இதயத்தில் இருந்தன.

1049
01:37:35,468 --> 01:37:36,825
ஒருவர் இளைஞர்.

1050
01:37:39,418 --> 01:37:41,932
"மற்றொன்று என்ன?" என்று நீங்கள் கேட்க வேண்டும். உரையாடல் தொடர.

1051
01:37:44,506 --> 01:37:45,104
மற்றொன்று என்ன?

1052
01:37:45,364 --> 01:37:47,518
அவர் கடவுளாக மாறுவதைப் பற்றி பேசப் போகிறார்.

1053
01:37:47,798 --> 01:37:49,434
காணக்கூடிய கடவுள் எனக்கு வேண்டும்.

1054
01:37:50,192 --> 01:37:51,808
நான் கடவுளாகி மனிதகுலத்தை காப்பாற்றுவேன்.

1055
01:37:51,948 --> 01:37:53,404
நீங்கள் அப்படி ஒன்று சொல்லப் போகிறீர்கள் அல்லவா?

1056
01:37:53,903 --> 01:37:56,157
நீங்கள் ஏதாவது வழிபாட்டுப் பள்ளிக்குச் சென்றிருக்க வேண்டும்.

1057
01:37:56,357 --> 01:37:58,711
இந்த நாட்களில் நீங்கள் இதுபோன்ற வரிகளைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் விமர்சன-வெடிக்கு ஆளாக நேரிடும்.

1058
01:37:58,970 --> 01:38:01,265
மனநிலையை கெடுக்கும் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க திறமை உங்களிடம் உள்ளது.

1059
01:38:01,444 --> 01:38:03,439
அவர் இந்தப் பகுதியில் பிரபலமான இணைய பூதம்.

1060
01:38:03,739 --> 01:38:04,896
புதிய அப்பா.

1061
01:38:05,175 --> 01:38:06,691
ஆம், ஹியோ யாக்-சியோன்.

1062
01:38:07,889 --> 01:38:08,946
அதெல்லாம் பொய்யா?

1063
01:38:10,163 --> 01:38:11,839
நீ என்னிடம் காட்டியது எல்லாம் பொய்யா?

1064
01:38:12,657 --> 01:38:17,126
நான் என் குடும்பத்தை தியாகம் செய்து இரவெல்லாம் ஓட்டி உனக்களித்த என் அதிர்ஷ்டம்.

1065
01:38:18,084 --> 01:38:19,819
நான் தியாகம் செய்த என் உயிர்.

1066
01:38:21,216 --> 01:38:23,291
இது எல்லாம் சும்மா, முட்டாள்தனமான ஏமாற்றமா?

1067
01:38:25,745 --> 01:38:30,254
எனவே, நீங்கள் உண்மையான கடவுளைக் காண விரும்பினால், உங்கள் மோசமான உடலை எனக்குக் கொடுங்கள்.

1068
01:38:32,927 --> 01:38:34,803
என் கண்ணை எனக்கு திருப்பிக் கொடு, பிச்சு மகனே.

1069
01:38:39,661 --> 01:38:40,239
ஏய், அந்த வழியே போ.

1070
01:38:40,598 --> 01:38:41,057
ஏய், அந்த வழியே போ.

1071
01:38:51,292 --> 01:39:05,128
மீண்டும் மீண்டும் சுடவும்.

1072
01:41:50,294 --> 01:41:51,631
வேண்டாம். வேண்டாம்.

1073
01:41:53,187 --> 01:42:05,357
இங்குள்ள அனைவரையும் கொல்லப் போகிறாயா?

1074
01:42:06,395 --> 01:42:08,589
உன்னை நம்பி பின்பற்றிய அத்தனை பேரையும் கொல்லப் போகிறாயா?

1075
01:42:08,709 --> 01:42:10,844
நான் எப்போதும் புதிய பின்தொடர்பவர்களை உருவாக்க முடியும்.

1076
01:42:11,403 --> 01:42:13,597
என் கருத்து மரணத்தின் கடவுள்.

1077
01:42:54,238 --> 01:42:56,153
திருமதி. கிம் சியோன்-நியோ, அவர்களை விரைவில் ஒப்படைக்கவும்.

1078
01:42:58,727 --> 01:43:02,198
அல்லது உங்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுவேன்.

1079
01:43:05,590 --> 01:43:06,568
ஏய், கண்ணைத் திற.

1080
01:43:08,323 --> 01:43:09,540
ஏய், எழுந்திரு.

1081
01:43:18,578 --> 01:43:20,942
நீ இறந்துவிடு.

1082
01:46:17,022 --> 01:46:18,458
மிஸ்டர், அதை எப்படி அணைப்பது?

1083
01:46:19,456 --> 01:46:20,393
எனக்கு தெரியாது.

1084
01:46:21,191 --> 01:46:22,089
பிறகு நாம் என்ன செய்வது?

1085
01:46:22,987 --> 01:46:27,276
மின்னல் கம்பி போன்ற ஒன்றைக் கொண்டு அதை சிதறடிக்க வேண்டும், ஆனால் நான் ஒரு தொழில்நுட்ப வல்லுநர் அல்ல.

1086
01:46:28,733 --> 01:46:29,531
மன்னிக்கவும்.

1087
01:46:31,147 --> 01:46:32,344
அதை என் மீது செலுத்த முயற்சிக்கவும்.

1088
01:46:34,738 --> 01:46:35,516
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

1089
01:46:36,833 --> 01:46:39,467
எனக்கு தெரியாது. நான் ஏதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

1090
01:47:00,176 --> 01:47:01,034
நான் வெற்றி பெற்றால், எங்களுக்கு ஒரே வயது.

1091
01:47:01,692 --> 01:47:02,949
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால், நான் உங்கள் பெரிய சகோதரர்.

1092
01:48:54,825 --> 01:48:57,459
ஐயோ, இதை நிறுத்திவிட்டு தூங்குவோம்.

1093
01:48:57,938 --> 01:48:58,417
ஒரு நிமிடம் பொறு.

1094
01:48:58,516 --> 01:48:59,454
எனக்கு மட்டும் கொடு.

1095
01:49:05,020 --> 01:49:05,978
கிடைத்தது.

1096
01:49:28,094 --> 01:49:29,710
நான் உன்னை சாகச் சொன்னால் நீ சாக வேண்டும்.

1097
01:49:29,850 --> 01:49:30,628
மக்களாகிய நீங்கள் அப்படித்தான்.

1098
01:49:30,807 --> 01:49:31,186
நிறுத்து.

1099
01:49:31,685 --> 01:49:32,264
இதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1100
01:49:34,339 --> 01:49:34,738
அது திறக்காது.

1101
01:49:53,033 --> 01:49:53,991
நீங்கள் மிகவும் இழிவாக இருந்தீர்கள்.

1102
01:49:54,190 --> 01:49:55,148
நான் விழுந்தேன்.

1103
01:49:55,427 --> 01:49:56,465
என்ன நடந்தது?

1104
01:49:56,923 --> 01:49:57,682
எங்கள் கடினமான மக்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.

1105
01:49:57,683 --> 01:49:59,098
எங்கள் மகள் போன்றவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

1106
01:49:59,597 --> 01:50:00,016
மன்னிக்கவும்.

1107
01:50:00,435 --> 01:50:07,118
எங்களுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

1108
01:50:10,510 --> 01:50:11,348
மன்னிக்கவும்.

1109
01:50:16,735 --> 01:50:18,550
நீங்கள் புத்தம் புதிய குட்டிப் பிராட்டி.

1110
01:50:57,695 --> 01:50:58,533
யாங்-சூரியன்.

1111
01:50:59,291 --> 01:51:01,366
நீங்கள் ஒரு வழிபாட்டுத் தலைவராக முயற்சி செய்ய வேண்டாமா?

1112
01:51:11,381 --> 01:51:12,638
நான் செவிலியராகப் போகிறேன்.

1113
01:52:07,993 --> 01:52:09,768
நான் போய் காரை எடுத்து வருகிறேன்.

1114
01:52:10,307 --> 01:52:11,444
காரை எடுத்துக்கொண்டு காத்திருங்கள்.

1115
01:52:11,763 --> 01:52:11,903
போ.

1116
01:52:15,574 --> 01:52:16,572
நாம் என்ன செய்வது?

1117
01:52:30,448 --> 01:52:30,907
துணைத் தலைவர் திரு.

1118
01:52:33,979 --> 01:52:34,977
புரூஸ் மேன்.

1119
01:52:35,695 --> 01:52:36,692
புளூடூத் மேன்.

1120
01:52:37,111 --> 01:52:37,610
எனக்கு தெரியும்.

1121
01:52:39,366 --> 01:52:43,496
While we're waiting for the car, should we listen to a song?

1122
01:52:44,633 --> 01:52:45,631
நான் என்ன விளையாட வேண்டும்?

1123
01:52:46,169 --> 01:52:46,887
நான் விளையாடுவேன்.

1124
01:52:46,888 --> 01:52:48,344
அதை விளையாடு.

1125
01:52:48,563 --> 01:52:50,179
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

1126
01:52:50,439 --> 01:52:51,157
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1127
01:52:53,332 --> 01:52:54,289
மிஸ்டர் பேட்டரி.

1128
01:52:55,287 --> 01:52:55,866
பின்னர்...

1129
01:52:56,903 --> 01:52:57,861
...அதற்கு நீங்கள் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

1130
01:52:58,180 --> 01:53:00,315
நாங்கள் ஒரு கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரைக் கடக்கும்போது, ​​நான் உங்களுக்குத் தண்ணீர் வாங்கித் தருகிறேன்.

1131
01:53:00,734 --> 01:53:02,270
நீங்கள் கார் சாவியை விட்டுவிட வேண்டும்.

1132
01:53:06,480 --> 01:53:09,871
நாங்கள் காரைப் பெறும்போது, ​​பெயர்களைக் கொண்டு வர வேண்டுமா?

1133
01:53:10,490 --> 01:53:11,467
நாங்கள் ஏற்கனவே அவர்களுக்கு வழங்கினோம்.

1134
01:53:12,285 --> 01:53:15,157
எங்களிடம் தனிப்பட்ட பெயர்கள் உள்ளன, ஆனால் எங்களிடம் குழுவின் பெயர் இல்லை.

1135
01:53:15,158 --> 01:53:19,149
வெளிநாட்டுத் திரைப்படங்களில் சூப்பர் ஹீரோக்கள் கூடும் போது முதலில் ஒரு பெயர் வருவதுதான்.

1136
01:53:20,126 --> 01:53:21,303
நீங்கள் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள் சகோதரி.

1137
01:53:21,942 --> 01:53:23,199
ஆங்கிலமா அல்லது கொரியரா?

1138
01:53:23,239 --> 01:53:24,555
நீங்கள் தேர்ந்தெடுங்கள் சகோதரி.

1139
01:53:24,914 --> 01:53:26,391
உண்மையில், பெயர்களைக் கொண்டு வருவதில் நான் மிகவும் நல்லவன்.

1140
01:53:27,269 --> 01:53:28,147
நான் தான் செய்வேன்.

1141
01:53:29,164 --> 01:53:31,498
பேட்டரி மேன், நீங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள், எனவே ரீசார்ஜ் செய்யுங்கள்.

1142
01:53:35,099 --> 01:53:37,913
நட்பான உணர்வுடன் கூடிய ஒன்றை நான் விரும்புகிறேன்.

1143
01:53:38,651 --> 01:53:39,409
வாழ்த்து போல.

1144
01:53:40,167 --> 01:53:42,282
ஆம், இப்போதுதான் எனக்கு பொருத்தமான பெயர் வந்தது.

1145
01:53:42,561 --> 01:53:46,271
நாங்கள் ஐந்து பேர் இருப்பதால், ஐந்து பேர் வாழ்த்தினால்...

1146
01:53:46,272 --> 01:53:49,005
ஓ, எனக்கு அது ஆங்கிலத்தில் தெரியும்.

1147
01:53:49,245 --> 01:53:51,021
அது என்ன தெரியுமா?

1148
01:53:51,240 --> 01:53:53,355
மிஸ்டர், இதைச் செய்யுங்கள்.